|
orRmw&m;ESihf ºuG,f0aomtoufwm&SmzG,foltwGuf
c&pfawmfonfatmifEkdifoljzpfonf? (c&pfawmfYºuG,f0csrf;omjcif;) |
Nnnnnnn
“”” “Christ is Victor
May/June 2010”
For Those Who Seeking
The Truth & Dynamic Living
‘orRmw&m;ESifh =uG,f0aom
toufwm&SmzG,foltwGuf’
‘Christ is Victor’
‘c&pfawmfonf
atmifEkdifol’
arv/ZGefv/
2010
‘bk&m;ocif. EkdifiHawmf’
‘God’s Kingdom’
ae@pOfae@wkdif;wkd;wufajymif;vJaeaom TavmuY touf&Sifae&onfhtcg
cyfodrf;aom t&mwkd@ vlrajymEkdifatmif yifyef;jcif;ESifh ,SOf=u.//
cufcJaomTavmuY touf&Sifae&aomfvnf; c&pfawmfukd u,fwifykdif&Siftjzpf
vufcH&&Sdaom oltwGuf=uD;rm;aom ar#mfvifhjcif;&Sd.//
pD;yGm;a&;orm;rsm;onf OD;aqmifjcif;ESifh toif;awmfaumfrwDzGJ@pnf;jcif;
odygaomfvnf;yJ bk&m;ocifonf toif;awmfwkd;wufr_Y ykdI od.//
usrf;pmuajymjyonfrSm xkdokd@toif;awmfwkd@onf ,kH=unfjcif;Y
wnf=unfjrJjrHonfjzpfI/ ta&twGuftm;jzifh wae@xufwae@ wkd;yGm;rsm;jym;=u.//
(wrmefawmf 16;5) toif;awmfonf oef@&Sif;jyD; bk&m;ocifukd emcHI
tvkdawmftwkdfif;av#mufvSrf;v#if toif;awmfonf wkdf;wuf.// toif;awmf.
qkawmif;jcif;/ 0wfjyKukd;uG,fjcif;/ ukd,fcsif;pmvsufrSefuefaom
qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif; ponfwkd@onf ueOD;toif;awmf. wvkH;w0wnf;&Sdr_ukd
azmfjyI ‚if;ukd"rRopfusrf;Y vSypGm cs,frSLef;.// bk&m;ocif.
EkdifiHawmfonf us,fjyef@zkd@ bk&m;ay;oem;awmfrlaom wnDwnGwfwnf;&Sdjcif;
qkaus;Zl;ukd tajccHvsuf toif;awmftwGif; ndDnGwfa&;ukd vkyfaqmif=u&ef
&Sifaygvkuvnf; c&pf,mefrsm;tm; wkdufwGef;xm;.// ykdufqHonf wkduf=uD;
=uD;rm;rm; wnfaqmufEkdifjyD; tzkd;wefaom
&wemrsm;0,f,lEkdifayrJ@ vlom;wa,muf. toufwmonf rajymif;vJEkdifyg//
c&pfawmfonf tzkd;tcr,lyJ usef;rmjcif;/ jidrfoufjcif;ay;onfomruyJ
toufwm &&SdEkdifzkd@ um;wkdifrSm toufpGef@awmfrl.//
wae@YAdrmefawmf. wHcg;em;rSm trd0rf;wGif;uyif ajcrpGrf;aom olwa,mufonf
olrsm;pGef@=uJjcif;ukd cHapjcif;iSg ae@wkdif;vmav@&Sd.//
ayw&kESifha,m[efwkd@onf Adrmefawmfokd@0ifvm=uonfukd xkdolonf
jrifv#ifpGef@=uJyg[k awmif;av.// xkdtcg ayw&kESifha,m[efwkd@onf xkdolukd
aphaph=unfh&SKI igwkd@Y a&$aiGr&Sd/ &Sdonfht&mukd
oifhtm;igay;rnf emZ&ufjrdK hom; a,&SKc&pfawmf. emrawmf tm;jzifhxI
vrf;oGm;avmh[kqkd&mwGif xkdolonf &kwfw&ufxI rwfwwf&yfjyD;v#if
vrf;oGm;av.// vlaygif; 5000 ausmf bk&m;ukd vufcH,kH=unfjyD; toufwm
ajymif;vJ=uonf// vltaygif;wkd@onf bk&m;ocifukd csD;rGrf;I rsufESm
yGifhvef;jcif;tcGifhukd &=uonf//
bk&m;ocifonf ae@wkdif;uUKoa&vrsm;ukd rkd;aumif;uifu rkef@rkd;ukd
&GmapjyD; tpm;pm axmufyH@cJ@onf// olwkd@vkdtyfaom t&mrsm;ukd
ae@wkdif;auGs;arG;axmufyH@ay;cJ@onf// 'Duae@ bk&m;ocif.
EkdifiHawmfus,fjyef@zkd@ =uD;rm;aom ,kH=unfjcif;/ cspfjcif;arwWm/
oef@&Sif;jcif;ESifh r,kH=unfolrsm; xm0& toufwmvrf;okd@
vrf;jyykd@aqmif&rnfjzpfonf// ,kH=unfoltaygif;wkd@onf wpkwa0;wnf;ae=uojzifh
rdrdwkd@Y &Sdor#ukd qufqHI okH;aqmif=u.// AdrmefawmfY ae@wkdif;tpOf
wnDwnGwfwnf;aeI u,fwifjcif;okd@a&mufaom olwkd@ukdvnf; ae@pOfrjywf
ocifbk&m;onf oif;0ifapawmfrl.//
-a,m&SK 'Ha,v
‘trSefwu,f prf;ppfjcif;’
‘Reality Check’
‘ tjypfw&m;. tcum;aojcif; aywnf;// bk&m;ocif
ay;awmfrlaom qkaus;Zl;awmfrlum;/ igwkd@ocifa,&SK c&pftm;jzifh xm0&
toufaywnf;/ (a&mr 6; 23)
‘a0zefjcif; wkdufyGJ’
‘Battling Criticism’
tenf;i,faom w&m;a[mq&mrsm;onf csmvf tdwfcsf pyg;*sd;ef .
tr_awmfaqmif pwifonfhtcg a0zefcsuf trsKd;rsKd;&SdcJ@onf//
ol.w&m;a'oem a[mcsufonf tzkd;rwefonfht&m/
ol 'kH;ysHuJ@okd@ESKdif;,SOf=ujyD;v#ifjrefpGm wufvkdufjyefusvkduf
uJ@okd@jzpfonf// olonf bmvkyfaewmvJ/ wa,mufaomolu ‘b,fol. tapcHjzpfwmvJ’
olbmajymaewmvJ [kqkdjyD; a0zefcJ@=uonf//
Ta0zefjcif;a=umifh pyg;*sD;ef .
ESvkH;emusifaomfiSm;vJyJ bk&m;ociftm; jidrfoufjcif; ESifh
atmifEkdifjcif;rsm;ukd ay;cJ@onf// rsm;pGmaom a0zefjcif;ESifh
uJ@&Jjcif;rsm;a=umifh ol. tr_awmfaqmifjcif;Y
wae@jyD;wae@usqif;qkH;&SKH;EkdifayrJ olonf 'l;axmufvsuf tpOftjrJ
qkawmif;cJonf// tkd ukd,fawmf uGsEkfyf. toufwmonf b,faom tcgrS ukd,fawmf
twGuftqkH;ray;yg/ tuGsEfkyfonf qkH;&SKH;ygaomfvnf;yJ ukd,fawmf.
tr_awmfaqmifjcif;onf tuGsEfkyf 0rf;ajrmufjcif;yifjzpfonf//
pyg;*sd;efonf ol. a,musFm;
pkHprf;aESmuf,Sufjcif;xJ av#mufvSrf;aepOf Tusrf;ykd'ftm;jzifh cGeftm;ay;onf//
‘igha=umifhoifwkd@ukd uJ@&JnSnf;qJI rrSefbJvsuftjypfwumwif=uaom tcg
oifwkd@onf r*Fvm&Sd=u.// 0rf;ajrmuf&GifjrL;jcif;&Sd=uavm@’
ta=umif;rlum; aumif;uifbkHY oifwkd@tusKd;onf =uD;vSay.// oifwkd@a&S@u
ay:xGef;aom ya&mzufwkd@ukd xkdenf;wl nSnf;qJ=ujyD// (&Sifr\J 5; 11-12)
vl;om& ajymqkdonfrSm rSefuef.
rdef;r. cspfjcif;arwWmonf pdwfysuftm;i,faom tcsdefwGif=uD;rm;aomcGeftm;jzpf.//
cspfjcif;arwWm tjynfht0ESifh em;vnfcGeftm;ay;wwfaom oif;tkyfq&mrsm;.
ZeD;rsm;onf r*Fvm&Sd=u.//
*kd;vfa*h(xf)
‘Colgate’
*kd;vfa*h(xf) yg;rkdvpf ukr`%Donf tar&duefEkdifiHY ESpfaygif; 100
avmuf=umaom ukr`%D wpfckjzpfonf// 0Dvkdif*kd;vfa*h(xf)onf T ukr`%D ukd
pwifwnfaxmifcJ@oljzpfonf// ol.b0 wnfaqmufzkd@&ef touf 6 ESpft&G,fuyif
rdbrsm;ukd pGef@cGgcJ@&onf// olonf jrdK@awmf=udD;bufokd@av#mufoGm;aepOf
t&ifu tdrfeD;csif; oabFmAkdvf=uD;ukd awG@cJ@jyD; oabFmAkdvf=uD;
ajymcJ@onfrSm
‘0Dvkdif/ b,foGm;aewmvJ 0DvkdifjyefajymaeonfrSm rodbl;/ zcifonf
tvGefqif;&JjyD; ukd,fukd&yfwnfEkdifzkd@ tvkyf&Smaeonf//
aumif;w,fqkdjyD; oabFmAkdvf=uD;u
qkawmif;ay;jyD; t=uHay;cJ@onf// wpfpkHwpfa,mufaom
olonf qyfjymzefwD;oltjzpf e,l;a,mufjrdK@rSm ay:xGufvmrnf// pdwftm;xufwefpGm
aeyg// oif. pdwfESvkH;t=uGif;rJ@ ukd,fawmfukd ay;yg// bk&m;ocifukd
ukd;pm;yg// bk&m;ocifukd ukd;pm;aomolonf oGm;av&m&mY
apmifha&Smufapjcif;iSg aumif;uifwrmefwkd@rSmxm;awmfrlonf jzpfonf//
0Dvkdifonf e,l;a,mufjrdK@ a&mufonfhtcg
tvkyf&SmzG,fawG@&Sdjcif;Y tcuftcJ&ifqkdifcJ@onf// 'gayrJ
oabFmAkdvf=uD; ajymonfhtwkdif; bk&m;ukd ,kH=unfukd;pm;jyD;/ toif;awmf
tpnf;ta0;Yvnf; yg0ifwufa&mufjyD; bk&m;ocifukd 0wfjyKukd;uG,fcJ@onf//
bk&m;aus;Zl;awmfa=umifh tvkyf&&SdjyD;
ol&SmazG&&Sdonfh aiG. 10&mckdifESKef;onf bk&m;tr_awmfjrwfY
yg0if&ef&nf&G,fxm;ygonf// wae@jyD;wae@
bk&m;aumif;=uD;vufcH&&SdjyD; 10 &mckdifESKef;ru 20 &mckdifESKef;
ukd bk&m;tr_awmfjrwfY yg0ifEkdifonf// 20 &mckdifESKef; ru 30
&mckdifESKef;/ 50 &mckdifESKef; wkdifwkdif bk&m;twGuf
ay;qyfcJ@onf// aemufqkH;Y 100 &mckdifESKef; txd yg0ifay;qyfcJ@onf//
Tuae@wkdif uGsEkfyfwkd@tokH;rsm;aom oGm;wkdufaq; omru
rsufESmopfaq;rsm;ukd 0Dvkdif*kd;a*@(xf) puf&kHrS xkwfvkyfaeqJ jzpfonf//
‘oef@&Sif;aom 0dnmOfawmf.
wHqdyfcyfawmfrljcif;’
‘Sealed by the Holy Spirit’
‘a&G;ESKwfjcif;ae@&ufwkdifatmif oifwkd@ukd
wHqdyfcwfawmfrlaom bk&m;ocif. oef@&Sif;aom 0dnmOfawmfukd
pdwfremap=uESifh’ ({zuf 4; 30)
wpkHwa,mufaomolonf toufwmajymif;vJjyD; 'kwd, arG;jcif;cH&onfhtcg
oef@&Sif;aom0dnmOfawmfonf ol. tay:Y wefckd;ESifh0rf;ajrmufr_ukd
oGef;avmif;vkdawmfrlaoma=umifh olwkd@. pdwfESvkH;tvkdqENrsm;ukd zGifhv#uf
0dnmOfawmfukd tcGifhay;&ef ta&;=uD;vSayonf// bk&m;ocifonf 'kwd,
arG;zGm;jcif;cH&ol c&pf,mefwkdif;tm; oef@&Sif;aom0dnmOfawmfukd
ay;rnf[k uwdawmf&Sd.//
Tolonf 0dnmOfawmfESifhjynfhjyD; txl;udpP&yftwGuf 0dnmOfawmfESifh
jyefvnfjynfh&ef vkdtyfa=umif;azmfjyonf// oef@&Sif;aom 0dnmOfawmfESifh
jynfhaomtcg uGsEfkyfwkd@onf t&nftcsif;ESifh jynfhonf// uGsEfkyfwkd@ukdvnf;
c&pfawmfESifh ykdI wlvmaponf// oef@&Sif;aom 0dnmOfawmfukd emcHaom tcg
toufwmY 0rf;ajrmufjcif;ESifh jynfhv#uf&
‘npfnl;aom pum;wpfcGef;ukdr# oifwkd@ESKwfxJu rxGufapESifh// =um;emaom
olwkd@. tusKd;ukd jyKpkapjcif;iSg wnfaqmufp&mbkd@aumif;aom pum;ukdom
okH;aqmif=uavmh//’ ({zuf 4; 29) oef@&Sif;aom 0dnmOfawmfukd emapaom tcg
tuGsEkfyfwkd@ukd &efbufjyKI ppfwkdufawmfrl.// vnfyif;ckdifrmI
ESvkH;jzifhvnf;aumif;/ em;jzifhvnf;aumif; oef@&Sif;aom 0dnmOfawmfukd
tpOfrjywfqef@usifzufjyKv#if tuGsEkfyfwkd@.f
bkd;ab;rsm;. tavhESifhwl.// xkd ha=umifh t&m&mY pdwfESdrfhcsjcif;/
El;nHhodrfarG@jcif;/ pdwf&Snfjcif; ESifh jynfhpkHojzifh arwWmpdwfESifh
wa,mufukdwa,muf onf;cHjcif; &Sd=uI toifhtwifhaygif;awmfrljcif; tzGJ@tpnf;
tm;jzifhoifwkd@onf tcsif;csif; pdwfoabmrjcm;rem; wvkH;w0wnf;jzpft@HaomiSg
=uD;pm;tm;xkwf=uavmh// ({zuf 4; 2-3) uGsEkfyfwkd@ESifh bk&m;ocift=um;/
uGsEkfyfwkd@ESifhtjcm;olrsm;=um;&Sd &efvkdrkef;wD;jcif;[laom
twm;tqD;rsm;ukd z,f&Sm;ay;aom c&pfawmfY &Sdonfh tuGsEkfyfwkd@.
nDnGwfr_tay:tajccHI orRmusrf;pmawmfu c&pf,mefrsm;twGif;
wvkH;w0wnf;&Sd=uonf[k qkd.//
Toif;awmf. qkawmif;jcif;/ 0wfjyKukd;uG,fjcif;/ ukd,fcsif;pmv#uf
rSefuefaom qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif; ponfwkd@onf ueOD;toif;awmf.
wvkH;w0wnf;&Sdr_ukd azmfjyI/ ‚if;ukd "rRopfusrf;Y vSypGm cs,frSKef;.//
bk&m;ocifay;oem;awmfrlaom wnDwnGwfwnf;&Sdjcif; qkaus;Zl;ukd tajccHv#uf
toif;awmftwGif;Y‚if;/ rdom;pkYaomf‚if; nDnGwfa&;ukd vkyfaqmif=u&ef c&pf,mefrsm;ukd
wkdufwGef;csifonf// tjiif;yGm;jcif;/ rsufESmvkdufjcif;/ 0dnmOfa&;Y
&ifhusufr_r&Sdjcif;/ okd@r[kwf olawmfaumif;a,mifaqmifjcif;wkd@onf
nDnGwfr_ukd ysufjym;aponf// nDnGwfr_&Sda&;twGuf vkyfaqmif&ef
uGsEkfyfwkd@ukd bk&m;ocifonf wGef;tm;ay;aeonf// xkdru uGsEkfyfwkdd@ukd
wHqdyfcwfawmfrlaom oef@&Sif;aom0dnmOfawmfukdvnf; &Gifvef;ap.//
xkd@tjyif uGsEkfyfwkd@. toufwmukd toD; oD;apjyD;/ uGsEkfyfwkd@.
oufaocHjcif;ukdvnf;=uD;pGmaom xda&mufr_ jzpfap.// ocifbk&m;. yGJawmfY
yg0ifjcif;onf nDnGwfjcif; rsufjrif om"u wckyifjzpfonf//
arSmifrkdufjcif;onf oif. ToufwmY cufcJaom t&mrsm;a&mufapwwf.//
c&pfawmfonfvnf; TavmuY tr_awmfaqmifpOf pkHprf;aESmuf,Sufjcif; ukd
&ifqkdifcJ@onf// cufcJaom TavmuY touf&Sifae&aomfvnf;
c&pfawmfukd u,fwifykdif&Siftjzpf vufcH&&Sdaom oltwGuf
=uD;rm;aom ar#mfvifhjcif;&
-t,f(ef) 'Ha,v
‘xkHaq;ay;jcif;’
‘Anesthesia’
xkHaq;ay;jcif;rwkdifcif cGJpdwfukor_ukd awG;awm =unfhyg// vlemrsm;ukd
oma&jym;ESifh csOfaESmifjyD; cGJpdwfvkyfI t&kd;rsm;ukdvnf;
&ufxnftacsmpm;jzifh ywfcJ@onf// c&pf,mefq&m0ef wa,muf q&m*srf(rf)ref;qif(rf)qefonf
xkHaq; pwifjyKvkyf wnfaxmif&ef qkH;jzwfcsuf&SdjyD; (1811-1870)wGif
paumhvJefEkdifiHY aq;0g;bufqkdif&m vkyfaqmifr_pwifcJ@onf// touf 24 ESpf
t&G,frSm tD'ifbmh(pf) aq;ukor_ESifhqkdifaom tzGJ@tpnf;. orRwjzpfvmonf// olcGJpdwfukoaom
vlemrsm;ukd xm;onfhaq;cef;&SdEkdifzkd@ &SLyg,kH&Sdonf//
wae@wevFmae@wGif qif(rf)qefonf tcsKd@aom q&m0efrsm;ukd zdwfac:jyD;
"mwkaA'/ ykHaqmifcJhESifh tr_ef@qkdifaom tqkwfwGif;okd@&kwfoGif;onfh
taiG@ESifh ywfoufI prf;oyfr_jyKvkyfcJ@onf// Ekd0ifbmv 4/1847 ckESpfxdwkdif
taumiftxnfrazmfEkdifcJ@yg//
ol. q&m0efwa,mufonf ar@aq;ac:wJ@ ykHaqmifcJukd yJ@&pfrS
0,f,lcJ@ayrJ@ olwkd@prf;oyfr_onf tajzr&ao;ay// q&m
*srf(rf)ref;qif(rf)qefonf usrf;pmzGifhjyD; tajzrSef &SmazGcJ@onf// olonf usrf;pmzGifhjyD;
Ttykd'fav;ukd &SmawG@cJ@onf// bk&m;ocifonf tJ'rfukd =uD;aom
tdyfjcif;jzifh tdyfapawmfrlpOf/ eH&kd;wacsmif;ukd bk&m;ocifxkwfjyD;v#if
xkdt&kd;tpm;tom;ukd aphpyfapawmfrl.// olonf Tusrf;ykd'fukd
aocsmpGmavhvmjyD; aqmif;yg;a&;cJ@onf// ‘ Tprf;oyfr_wGifckdifjrJpGm
&yfqkdif;jyD; tem;,lEkdifw,f/ 'gayrJ@usifemaom ESvkH;om;jzifh
vufawG@vkyfaqmifjcif;onf bk&m;ocif. ESKwfuywfawmfwGif
pD&ifcsufcsjcif;r&Sdyg//
-aumufESKwfcsuf
Please Pass This On To a Friend Please visit our website at www.lefi.org