|
orRmw&m;ESihf
ºuG,f0aomtoufwm&SmzG,foltwGuf c&pfawmfonfatmifEkdifoljzpfonf? (c&pfawmfYºuG,f0csrf;omjcif;) |
Ekd0ifbm/
'DZifbm 2010
November/December 2010
",ae@wGif 'g0dwf. jrdK@Y ocifc&pfawmfwnf;[laom u,fwifaom t&Sifonf oif wkd@tbkd@tvkd@iSm zGm;jrifjcif;ukd
cHawmfrl./" (&Sifvkum
2;11)
oef@&Sif;jzLpifaom ,kH=unfolrsm;. c&pfpPrwfpf tcrf;terf; *k%fjyKjcif;onf ,ae@ c&pfpPrwfpf tcrf;terf; *k%fjyKjcif;ESifh
vkH;0jcm;onf jzpfonf// c&pfpPrwfpf
tcsdef a&muf vmonf@tcg t"du tm;jzifh oefrmvlrsm;ESifh ynmrJ@aom vlrsm;onf tvkyfESihf &SKyfaxG; ae=uonf// ,ae@tvkyfrsm;aom
olrsm;onf bk&m;ocif. cspfjcif; arwWmw&m; em;pOfzkd@ rtm;rvyfjzpfae=uonf// bk&m;ocifonf avmuukd cspfawmfrljyD; om;awmfukd apv$wf awmfrlonf@ta=umif; ra[m=um;jzpfonf@tcg
0rf;enf;p&m jzpf.// olwkd@onf
rm*kynm &Sifwkd@ta=umif; roif,lyifjzpfonf//
rm*kynm&Sifwkd@onf pdwfESvkH;t=uGif;rJ@ c&pfawmfukd qufuyf ylaZmfonfh ta=umif; usrf;pmwGif
jrifawG@Ekdifonf// ,ae@ toif;awmfrsm;onf c&pfawmfukd pdwfESvkH;t=uGif;rJ@ r qufuyf=uyg// c&pfpPrwfpf
wGif bmrsm;awG@EkdifovJ// c&pfpPrwf (pf) ukdemrcHaom pdwfESihf o
bm0twkdif; r[kwfbJ ukd,f@tvkdawmftwkdif;
*k%fjyKcJ@=uonf// c&pfpPrwf(pf) . t"du o wif;ukd &&Sdzkd@rvufcH=uyg// 'gayrJ@ c&pfpPrwf(pf). t"du owif;aumif;ukd vufcH&&Sdaom toufwmY ae&mwkdif;wGif
Towif;aumif;ukd ajym=um;zkd@ jyifqif&rnf jzpfygonf// a,m owfESifhrm&dwkd@onf bk&m;ocif.
t=uHawmf jynf@pkHEkdifzkd@rsm;pGmaom
tcuftcJ&ifqkdifjyD;
toufwm av#mufvSrf;cJ@=uonf// bk&m;ocif. tvkdawmfrsm;ukd ysufqD;jcif;om jzpfonf//
rm&donf 'g0d'f. jrdK@awmfjzpfaom ,k'jynf AufovifjrdK@rSm a,moyfESihftwl vkduf ygoGm;onf// rm&dtwGuf
a0;vHaom c&D;yifjzpfonf// rm&donf
olrsm;. 0kdif;=unf@ xm;jcif; cH&aom
oljzpfonf// "rm&donf rjiif;yGm;yg//
rm&donf-tuGsEkyfonf xm0&bk&m;. uGsefr jzpfyg./
ukd,fawmf. pum;twkdif; tuGsEkyfY jzpfygap[k 0efcHonf//"f (&Sifvkum 2;38)// Tuae@ c&pfpPrwf(pf) =udKqkd*k%fjyKjcif;ESifh
wu,fh c&pfpPrwf(pf). ta=umif;onf
tquf tpyfr&Sdyg// tuGEkyfonf xm0&bk&m;. uGsefrjzpfygonf//
rm&duJ@okd@ c&pfpPrwf(pf)ukd =udKqkd
*k%fjyKcsifygovm;/ bk&m;ocifonf
avmuukd cspfawmf rlaoma=umifh Tavmuukd
u,f wif&ef rdrd. om;awmfukd apv$wfcJ@onf// ocifa,&SKonf avmu tarSmifxk=uD;ukd tvif; ay;&ef Tavmuukd =uGvmawmfrl.//
oif. pdwfESvkH;om;Y tuGsEkyfonf xm0&bk&m;. uGsefryg.[k
ajymEkdifygovm;/ xkdESvkH;om;uJ@okd@
oifonf ukd,fawmf tuGsEkyf&Sdyg.[k ajymEkdif ygovm;/ ocifa,&SKonf uGsEkyfwkd@tm; vkH;0 qufuyftyfESHaom
arwWmjzifh ESdrfhcstapcHaom
awmifay: a'oemawmfESihftnD usifh=uHaom toufwmwGif
touf&Sifapvkdonf//
toufwm
ajymif;vJjyD; 63ESpf t=umrSm
toufwmY t;pDpOfwpfck ay:vmonf// bk&m;ocif. tvkdawmftwkdif; av#mufvSrf;Ekdifzkd@
qufuyftyfESHcJ@onf// twdwfu
i,f&G,f aom tcsdefjyefa&mufcsifjyD; bk&m;ocif
tvkdawmftwkdif; tr_awmfjrwfY
aysmfarG@pGm xrf; aqmif&ef yg0ifonf// aumif;aom
ykHoufaoESihf ,kH=unfjcif;&Sdaom touftm;jzifh jrJjrH ckdifcH@ap&ef ocifa,&SKu vlrsKd;wumwkd@ukd jzpfapcsifonf///
tusGEkyfwkd@onf =uD;rm;aom
&nf&G,fcsufjzifh u,fwif&Sif
ocifa,&SK. Aemufvkduf=upkd@// aumif;uifwrefonf xif&Sm;I rm&d/ oif.txJI om;a,musFm;ukd bGm;jrifjyd; bk&m;ocif. om;awmf a,&SK[laom trnf jzifh
rSnf@&rnf[k aumif;uifwrefajymqkdawmfrl.// tvGef0rf;ajrmuf0rf;&m jzpfaomT owif; aumif;ukd vltaygif;wkd@twGufjzpfonf//
a=umuf&Gd@jcif;r&SdyJ
tvGef0rf;ajrmuf0rf;omaom vl aygif;wkd@twGufjzpfonf//
oifonf ocifa,&SKY bGm;awmfrlv#if oif. toufwmonf a=umuf&Gd@
tvGef0rf;ajrmuf0rf;omaom toufwmESihf xm0& tou&Sif&rnfjzpfonf//
a,m&SK 'Ha,v
"toufwm ppfaq;&ef"
"Reality Check"
bk&m;ocif. om;awmfukd ,kH=unfaomol taygif;wkd@onf
ysufqD;jcif;okd@ra&muf/ xm0&toufukd &apjcif;iSm/ bk&m;ocifonf rdrdY wpfyg;wnf;aomom;awmfukd pGef@awmfrlonfhwkdif avmuDom;wkd@ukd
cspfawmfrl.// (&Sifa,m[ef 3;16)
"cspfjcif;arwWmonf rkef;wD;jcif;xufomI oefref."
"Love is stronger than Hate"
yxrurRmppf.
ta&;=uD;onf@ jzpf&yfwpfckjzpfonf@ trSwfw&jzpfaoma=umuf&GH@aom ppfyGJ yxr c&pfpPrwf(pf) yifjzpygonf// vtenf;i,f=umjyD; wkdufyGJwGif tpkvkduftjyKHvkduf owf jzwfI =uD;rm;aom
*smrefppfonfawmfrsm;/ jyifopfppfonfawmfrsm;ESifhjAdwdefppfonfawmfrsm;
onf &efyGJwkdufyGJjzpfcJ@=uonf// *smrefppfonfawmfrsm;onf jAdwdefEkdifiHukd &ifqkdifwkdufckdufcJ@
=uonf// ppfa=umifhrsm;pGmaom &Gmrsm;/ jrdK@=uD;rsm;ESihf toif;awmfrsm;xdckdufysufqD;cJ@=uonf//
ae&mwkdif;Y vlaotavmif;rsm;
wpfv=umaomvlao/ wpfywf=umaom vlao/
wpf&uf=um aomvlaorsm;awG@jrifcJ@onf//
vlaotavmif;rsm;ukd uwkwfusif;wGif
ajrjrSyfoj*dKvfxm;cJ@onf//
uGsEkfyfwkd@.
toufu,fwif&Sif ocifa,&SKoGm;awmfrljcif;tcsdefc&pfpPrwf(pf)yGJawmf t=udKae@a&mufvmonf@tcg
olwkd@. usif;yvufarmif;ay:wGif
&efvkdaom pdwfESifh rwf&yfjyD; rD;ckD; a&mifESifh umuDa&mifpkHjzifh
&efolrsm;ukd wkdufckdufzkd@toifhapmifh=unf@cJ@=uonf// 'gayr,fh tJ'Dn wGif
wkdufyGJr&Sdyg// aemufwpfae@onf
'DZifbmc&pfpPrwf(pf)ae@ ocifc&pfawmfzGm;awmfrlonfh
ae@&ufyifjzpfygonf// tJ'Dae@rae@ykdif;wGif jAdwdefppfonfawmfrsm;onf
olwkd@. aoewfrsm;ukd
vuf acsmif;rsm;ESifh aocsmpGm ukdifwG,fjyD; &efolrsm;ukd ypfowf&ef apmifh=unf@cJ@=uonf//
reufwkdif;
*smrefppfonfawmfrsm;xH rkef;wD;jcif;/
&efvkdjcif; oDcsif;&GwfqkdoHrsm;ukd jAdwdef ppfonfawmfrsm;ae@ pOf=um;aecJ@onf// 'gayr,fh tJ'Dae@c&pfpPrwf(pf)ae@ reufykdif;wGif rkef;wD;&ef vkdjcif; oDcsif; r=um; &yg// aoewfypfoHrsm; r=um;&yJ om,maom ae@xl;ae@jrwf
uJ@okd@cHpm; ae&onf// tJ'Dc&pfpPrwf(pf) ae@reufykdif;. jzpf&yfrsm;onf-jAdwdefppfonfawmfrsm;onf
&kwfw &ufay:xGufvmaom
*smref usif;rS ppfonf 3 a,mufrsm; rD;ckd;a&mifpkHjzifh jrifawG@cJ@onf//
*smrefppfonfawmfrsm;onfvSHpGyfryg/ vufypfAkH;ryg ay:xGufvmonf// wjznf;jznf;ESifh umxm; aom oHql;=udK;wef;ukd
csOf;uyfvmcJ@=u onf// reufu ppfyGJwGif
rD;ckd;a&mif0wfqifxm;aom *smrefppfonfawmfrsm;ESifh
umuDa&mif0wf qifaom jAdwdefppfonfawmfrsm;onf
,ckcifrifaom ESKwfqufjcif;ESifh
wpfa,mufESpfa,muf aysmf
&$ifaom c&pfpPrwf(pf)[k ESKwfqufcJ@=uonf// c&pfpPrwf(pf) oDcsif;rsm;jzifh wa,mufESifhwa,muf ESKwfqufcJ@=uonf// jyD;aemuf c&pfpPrwf(pf) vufaqmifrsm; vJvS,fjyD; wa,mufESihfwa,muf aysmf&$ifpGm ae=uonf//
cspfjcif;arwWmonf rkef;wD;jcif;xufomI
oefrm./ ocifa,&SK zGm;jrifjcif; onf TavmuwGif xm0&tvif;ESifh xm0&jidrfoufjcif;ukd ,laqmifvmonf// oif. touf wmY ocifa,&SKzGm;jrifygovm;/
ocif a,&SKonf
0rf;enf;jcif;tay:wefckD;/ rkef;wD;jcif;tay:wefckD;/ jzm;a,mif;jcif;tay:wefckD;/ tjypf
tay:wefckD;/ aojcif;tay:wefckD;jzpfygonf//
pD/tD;t(ef) trfpDum(wf)eD
"bk&ifwkd@udk &mZfyv†ifay:rScsjcif; "
"He Hath put Down the Mighty from Their Seats"
"bk&ifwkd@udk &mZfyv†ifay:rScsI ESdrf@csaom olwkd@ukd csD;ajrSmufawmfrljyD//"
(&Sifvkum 1;52)
rm&du tuGsEkfyfonf
xm0&bk&m;. uGsefrjzpfonf[k ajymav.// {vd&SAufonf rm&dukd tuGsEkfyfocif.r,fawmf
[kac:cJ@onf// ,kH=unfaom rdef;ronf r*Fvm&Sd.// ta=umif; rlum;/ xkdrdef;rtm;
xm0&bk&m; rdef@awmfrlaom pum;onf
jynf@pkHvdrfhrnf[k =uD;aomtoHESihf
jrGufqkd.// ,k'jrdK@onf bk&m;ocif. *wdawmfukd vufcH&&Sdxm;onf// oef@&Sif;aom 0dOmOfawmfESifh
jynf@0aom rdbrsm;onf ollwkd@.uav;rsm;onfvnf;
oef@&Sif;aom
0dOmOfawmfESifh jynf@0onf// oef@&Sif;aom 0dOmOfawmfESifhrdwfo[m&zJG@jcif;r&Sdv#if
ppfrSefaom 0dOmOfawmf. vlrjzpfEkdifyg//
a*smf(ef)0ufpvDonf olwyg;ESifh rdwfo[m&zGJ@jyD; ,kH=unfjcif;ESifh =uD;xGm;Ekdifzkd@&ef cGeftm;ay;cJ@ onf// rm&du aemifumvY cyfodrf;aom vltpOftqufwkd@onf ighukd r*Fvm&Sdaom ol[lI ac:=uvdrfhrnf/[krdef@awmfrl.// (&Sifvkum1;48) wefckd;ESifhjynf@pkHawmffrl
aom bk&m;ocif onf tH@bG,faom aus;Zl;awmfukd ightm;jyKawmfrljyD[k
olrod&Sdem;vnfonf// ocifa,&SKonf
wynf@ awmfwkd@ukd oef@&Sif;aom
0dOmOfawmf.wefckd;ay;xm;jyD; vlrsKd;wumwkd@Y tr_awmfaqmif&ef apv$wfcJ@onf//
oifwkd@onf txufu avmuDw&m;okd@vkdufI tmumo aumif;uif. wefckd;ukd tpkd;&aom rif;wnf;[laom jiif;qefolwkd@Y jyKjyifaom 0dOmOf. tvkdESifh tnD/ 'kp&kduftjypfwkd@Y usifvnf=uI/ xkd'kp&kduftjypfY
aovsuf&Sdaeaom oifwkd@ukd
bk&m;ocif onf touf&Sifap awmfrl.// ({zuf 2;2) 0dOmOfqkd;wkd@onf vlom;ukdtjypfwGif
ac:aqmifwwf.//xkdvli,fwkd@onf
taoG;tom;ESifhqufqH=uaoma=umifh/ c&pfawmfonf taocHawmfrlaomtm;jzifh/ aojcif;w&m;
ukd tpkd;&aomolwnf;[laom rm&fewf. Wefckd;ukdcsKd;zJ zsufqD;jcif;iSm‚if;/ aoab;ukda=umufI woufvkH;uGsefcHaeaom olwkd@ukd u,fv$wfjcif;iSm4if;/ xkdoli,fwkd@.
enf;wl taoG;tom;ukd
aqmif,lawmfrl.//
(a[jAJ 2;14 -15) xkdokd@pkHprf;aESmuf,Sufjcif;tr_ESifh awG@=uKHaom olwkd@ukd rpjcif;a=umifh iSgwwfEkdifawmfrl.// bk&m;ocifukd
a=umuf&G@HjyD;ESdrf@csaom toufwmESifh
tvkdawmftwkdif;t oufwmav#mufvSrf;
pmwefrm&fewfonf oifhtay:wGif
wefckd;r&SdEkdifyg// oifonf
bk&m;ocifukd rsufarSmufjyKv#if
oif. vrf;c&D;wkd@onf yJ@jyifawmfrlrnf//
bk&m;ocifonf ajzmifhrwfaomvrf;c&D;okd@
vrf;jyykd@aqmif&ef oef@&Sif;aom 0dOmOfawmf ukd apv$wfcJ@onf// rm&du ighukd u,fwifawmfrlaom t&Sifbk&m;ocifukd trSDjyKIigh0dOmOfonf &$ifvef;jc bkif;&Sd.[krdef@awmfrl.// ta=umif;rlum; rdrdwkd@uGsefr. ESdrfhcsaom tjzpfukd =unf@&SKawmf rljyD/ aemifumY cyfodrf;aomvl tpOftqufwkd@onf ighukdr*Fvm&Sdaomol[lI ac:=uvdrf@rnf// xkd@a=umifh wefckd;=uD;aom vufawmfatmufYukd,fhukdukd,fESdrfhcsv#if
bk&m;ocifonf oifwkd@ukd
csD;ajrSmufawmfrlrnf// wHigonfb0rS ocifa,&SKonf wynf@awmfrsm;ukd
csD;ajrSmufcJ@onf// tusGEkfyfwkd@.
eufeJaomtr_ukd od&Sdem;vnfzkd@jzpfonf//
aumif;uifESifh ajr=uD;ukd tkyfpkd;awmfrlaom bk&m;ocifukd vufcHod&SdEkdifzkd@om;awmfc&pfawmfukd
TavmuY apv$wfjcif;jzpfonf//
"bk&m;ocif. xm0&cspfjcif;arwWm"
"The
Everlasting Love of God"
t,lrSm;aom ol&Jaumif;wa,mufonf
&kL;rkdufpGm bk&m;ocifukd
prf;oyfzkd@ qkH;jzwfcsufcsjyD;
bk&m;ocif. wefckd;ukdvJjiif;y,fcJ@oljzpfonf//
wae@awmh awm&kdif;a'ookd@
xGufoGm;jyD; wkdufyGJwGif ol.vuftdwfukd ajrokd@csv#uf aumif;uifukd ar#mf=unfh&if;ESifh bk&m;ocif wkdufyGJwGif aoqkH;&rnfjzpfaomtuGsEkfyfukd bk&m;ocifwnf&Sdv#if
tuGsEkfyfxHokd@ azmfjyawmfrlyg[k
atmf[pfcJ@onf// 'l;axmufjyD;aemuf r=umrD oef@&Sif;aom 0dOmOfawmfu eufeJaom pum;vkH; bk&m;ocifonf cspfjcif;arwWm jzpfonf[kazmfjyxm;onf// ol&Jaumif;onf ol.
"g;&Snfukdajray:okd@csv#uf 'l;axmufjyD; bk&m;ocif.
tr_awmfjrwfY yg0ifEkdif&ef toufwm
ay;qyfzkd@
qkH;jzwfcsufcscJ@onf// uGsEkfyfwkd@onf
tjypfYaoaeaom olrsm;jzpfI bk&m;ocif. cspfjcif;arwWmawmfonf
vufcH&&Sd,kH=unfzkd@&efvkdtyfonf// ocifa,&SKukd ,kH=unfonfhtcg 0dOmOf a&; jyefvnfarG;zGm;jcif;
jzpfay:vmjyD; c&pfawmftm;jzifh
u,fwifjcif;ukd‚if;/ xm0&touf pdwfcsr_
ukd‚if;&&Sdvm=uonf// bk&m;ocifonf tuGsEkfyfwkd@ukd rrkef;yg// El;nH@aom cspfjcif;arwWESihf
xm0&cspfjcif;arwWmjzifh tuGsEkfyfwkd@ukd apmifha&Smufawmfrl.//
tajENrmha&;u TuJ@okd@a&;om;xm;onf//
"pdwfESdrfhcsjcif;jzifh xm0&bk&m;ukd a=umuf&G@Haomolonf remvkdr&Sdyg//
olwyg;aumif;csD; cHaom tcgYvnf; ESdrfhcsaomolonf bk&m;ocifukd csD;rGrf;Ekdif.//
tb,fa=umifhqkdaom
xm0&bk&m;. tr_awmfwkd@onf =uD;jrwfa=umif;tr_awmfwkd@ukd &SmazGvkdufpm;wwfoljzpf.//
xkd@a=umifh c&pfawmfY &Sdaom u&k%m/ =uifemr_/ El;n@HodrfarG@jcif;/ pdwf&Snfjcif;ESihf
ESdrfhcsjcif;wkd@ukd pGyfv#ufcH&yf=uoljzpfonf//"
Please Pass This On To a Friend Please visit our website at www.lefi.org