For Those Seeking the Truth & Dynamic Living
"Christ is Victor"
基督是胜利者
January/February, 2022, Volume 35, No. 1
“Life is full of new beginnings”
人生充满新开端
人生充满新的开端。有些悄无声息，有些则被当作是里程碑，在欢乐鼓舞声中到来。
我们庆祝婴儿的出生、新人的婚礼、公司的开业、轮船的首航、新官就职等等。
对世界上的每一个人来说，过新年是最普遍不过了。人们以各种各样的方式庆祝新年，几乎没有人能忽视它的存在。但对绝大部分人来说，新年的新鲜感很快就消失殆尽。尽管问题依然存在，旧疾依然缠身，脾气仍旧暴躁，心中的痛挥之不去，人们依旧喜欢庆祝新一年的开端，只是欢腾和喜悦消失得太快了。
彩旗和装饰摘下来之后，生活又回到了原本的模样。宾客离席，杯盘挪移，眼泪却还在。
在这些空洞的庆祝中，主耶稣基督说，“我是阿拉法，我是俄梅戛，是开始和结束”（启示录1:8）。是的，当我们从主耶稣基督开始，悔改我们的罪，成为他的门徒，生命就有了新的伟大意义。
在人生的最初阶段，我们都喜欢假装成年，迫不及待地想要到十八岁；及至到了人生第二个阶段，却又想回到青春年华。有多少人很严肃地承认说，“我笑不出来”。也有人说，“不开心地活着有什么意义呢？” 可见，新的一年只会给人带来新的问题、新的紧张和恐惧。
很难想象，没有基督的人该如何生活。他们的生活满了灰暗、不安全感和宿命论，这使他们的生活要么无聊，要么充满看不见的恐惧。
不知道在你们当中的忠实读者，有多少人对这件事深信不疑——你们已经为罪悔改，并接受耶稣基督成为一生的主。对你们来说，这才是生命的真正开始，一个没有贪婪、不洁和欲望的生命；一个充满爱、无私和服侍的生命。这才是主耶稣引导你们进入的生活。他不会离开你，也不会抛弃你，这是他的应许。
主耶稣基督不是教条和理论，不是一缕轻薄的空气，更不是一个名不副实被夸大的历史人物。他满有荣光，不仅为我们的罪而死，而且从死里复活，使你我永远免于死亡的恐惧。当我们相信主耶稣，把罪带到他的脚前，我们就得赦免。他所赐予的新生命使我们每个新的一天都成为荣耀的旅程。他要赐予你，教授你很多东西。最重要的是，他想融化你，陶造你，让你像他一样生活。当你把生命交托在耶稣里面时，你可以充满盼望地说，“明天会更好”。
我越品尝主恩的滋味，就越加确定：我只是身处浩瀚大海的浅水之中，它充满了如此的厚爱和荣美。当你每天学习《圣经》时，你会发现自己在积累新的财富，新的盼望和不断的呐喊向你袭来，你渴望赢得更多灵魂的喜乐。对于一个将自己完全交给耶稣的人来说，不再是生存，不再是漂泊，而是一个丰盛的生命。
不，我亲爱的读者，没有主耶稣与你同在，一切都不会结束。哪怕到了生命之夜，生命似乎在慢慢退去，疾病似乎威胁着你的幸福，你要知道，耶稣才是这一切的终结者。他一直在引导你通向天家，那是他在荣耀中为你预备的地方。以至于你会觉得自己已经离开了一个肮脏、腐烂、污染、瘟疫的洞穴，进入了一个华丽无比的住所。因此，当世界充满忧虑和恐惧时，我们却充满了欢欣和盼望。
求主祝福我们伟大复兴，我知道他必应允。亲爱的读者，我希望与你们同得这复兴的福分，一同推进这份已经交托给我们，在万国中复兴真理的工作。
在此我向你们献上新年的问候，但愿你的心思意念，态度动机都被更新。愿主为你成就这事！
|
—Joshua Daniel |
||
“The transformation of a rebellious heart”
悖逆之心的悔改
素来没有访问我的，现在求问我；没有寻找我的，我叫他们遇见；没有称为我名下的，我对他们说：我在这里！我在这里！我整天伸手招呼那悖逆的百姓；他们随自己的意念行不善之道。(以赛亚书 65:1-2 和合本)
“我终日伸手攻击悖逆的百姓。”上帝分析人性，就是人悖逆的天性。我们是悖逆的民族，但上帝的恩典追随我们，等候时机改变我们。我们可以从雅各的生活中看到这一点。神的恩典追随着他，可天性悖逆的他，却按己意而行，不随从神的心意。上帝的意念总是高过我们的意念。当他的恩典追随着我们，开启我们的时候，我们的心思就会被提升与他接近。一旦我们的意念迎合了神的意念，那就是一个伟大的得胜。这永远是一场人性的斗争，我们的本性抵挡顺从上帝的意念。神在12节说:“反倒行我眼中看为恶的”。上帝说:“拣选我所不喜悦的。”当一个母亲看到她的孩子选择错误，她会感到悲伤。孩子们不能胜任家里的一切事务。几年前，我把剃须刀片放在蹒跚学步的儿子触手可及的地方。他去玩弄刀片，割伤了手指。某种程度上说明了我们很容易选择错误的东西。在神的国度里，我们同样有许多事情不能胜任，需要很多恩典和能力。有人布道，你也想跟他一样。你能托住那些被真道感动的人吗?许多被道所感动的人归功于布道者。你能拒绝这种荣耀吗?
人们常常把我的名字和我讲的道联系在一起。我深感不妥，他们必须将荣耀归给神。许多人希望效法信心的伟人。你能够靠自己保持在那个水平吗?
当萨杜·桑达尔·辛格(Sadhu Sundar Singh)来的时候，我想和他一起去西藏，以殉道者的身份在那里死去。但事实上，我觉得维杰亚瓦达的寒冷有点难以忍受。说起来总是容易的，还是让我从头说起吧。雅各希望多得祝福。上帝也有各样的祝福要给你。他的祝福追随你，但你却没有处理心中的悖逆。你没有除去那些不符合神的心思意念。如果上帝给你很多钱，你就会用黄金来装饰自己。那是我们使用钱财的地方吗?你能用好上帝给你的恩赐吗? 神赐给雅各许多牧养羊群的技能，可惜这些劳动成果并没有给他带来平安和喜乐。
当他逃离家园时，上帝向他显现一个通往天国的梯子。他以为自己在那一瞬间就能攀登高峰？不，中间还有很多台阶。他甚至连第一步都没有迈出去。“这是神的殿！” 他说。那时他还没有悔改，也从不认为自己需要这位一直与他同在的上帝。我们的需要是什么呢？ 是上帝! 如果上帝与我们同在，我们就会拥有所需的一切，即使小事也能让我们欢喜快乐。
那么雅各的家人呢?他已经到了能够帮助家人的程度吗?他的意念成为上帝的意念了吗? 那一夜的祷告以后，雅各回到了家里。你遇见上帝了吗? 参孙的母亲遇见了天使，而且告诉了她丈夫这件事。他们的意念越发提升接近上帝。当你和你的妻子每天在一起祈祷时，有一天你们的祷告只会在上帝的心意中。现在，我和我的妻子祷告，觉得就像是在上帝的心意潮流中游泳。这是多么大的祝福啊! 你一祷告，就按照着神的旨意。
大卫那个容貌俊美的儿子，押沙龙，从来没有被修理过。他非常骄傲，每天看着镜子里的自己，从来不曾想接受上帝的意念。他的心里充满了悖逆。父亲对他的爱是一种放纵的爱。当他杀人不悔改的时候，大卫仍旧与他亲嘴。那是错误的一吻，上帝不会这样做。神一直跟随你。他跟着圣保罗的时候，有天使他完全降服。同样，有一天上帝的恩典也会浇灌在你身上。他跟在你后面，你能想到的只有和他在一起。大卫想要做王的女婿，神却赐给他王位。但以理的意念不断提升，以至于他在上帝面前祷告，要认识神自己。他在上帝面前显为义。天使过来告诉他:“你是大蒙眷爱的”。当你开始祷告时，答案就会来到。在这个过程中，黑暗的势力会拖延你得到答案，但最终你会征服它。你心中的悖逆消失，你的意志和神的意志合一。亚伯拉罕正是如此。当上帝让他献上儿子的时候，他心里没有悖逆和抵挡。当一个人的信心达到这一境界时，天国都要为之欢呼。上帝对他说: “我要通过你的家祝福全世界。”你也抱有相同的期待吗? 我们中的一些人来自非常糟糕的街区。你确定你心中的悖逆会因神的恩典而死吗?神的大能会通过你来改变整个街区吗? 你相信吗？ 你相信这些小孩子有一天会成为伟大的见证人吗?总有一天，许多人会来这里观看做成的工。你得胜了吗？抵挡与悖逆离开你心了吗?当上帝说: “走这条路，”你会说: “好，我去”吗？ 以赛亚书30:21。如果悖逆已死，你会常常听到上帝的声音。他会与你同在，随时指引。
|
—N. Daniel |
Reality Check”
现实检验
我是耶和华，这是我的名；我必不将我的荣耀归给假神，也不将我的称赞归给雕刻的偶像。(以赛亚书 42:8 和合本)
到那时候，凡求告主名的，就必得救。(使徒行传 2:21 和合本)
“The Judge and the Burglar”
法官和小偷
一个繁荣的市中心大教堂下面有三个宣教堂点。新年的第一个周日，所有宣教堂的成员都来到市区大教堂参加联合圣餐仪式。这些位于城市贫民窟的宣教堂，有着非常杰出的信仰见证——小偷、盗贼等等——所有人都肩并肩地跪在圣餐栏杆旁。
有一次，牧师看见一个从前的小偷跪在英国最高法院的法官身边——正是那位把他送进监狱的法官，让他服刑七年。这个小偷出狱后皈依了基督教，成为了一名同工。然而，当他们一同跪在那里的时候，法官和从前的罪犯似乎谁也没有认出对方。
圣餐结束后，法官和牧师走在回家的路上，他问牧师:“你注意到今天早上跪在我旁边的人吗?”牧师回答说:“是的，但我不知道你也注意到了。”
两人沉默地走了一会儿，然后法官说:“真是恩典的奇迹啊!”牧师点头表示同意。“是的，多么神奇的恩典啊!”然后法官问:“你是指谁呢?”牧师说，“什么？当然是那个罪犯的悔改啊。”法官说:“但我指的不是他。我在说我自己。”
牧师吃惊地问道:“你在说你自己吗?”我不明白你的意思。”
“是的，” 法官回答，“那个小偷出狱后信主不难。他有很多前科，当他看见救主耶稣时，他知道他有救恩、盼望和喜乐。他知道自己有多需要帮助。
“可是你看我。从小就被教导要像绅士一样生活;。我的话语就是我的约束。我祷告，去教堂，领圣餐等等。我读完了牛津大学，拿到了学位，取得律师资格，最终成了一名法官。
“牧师，要不是上帝的恩典，我是不会承认我和那个小偷一样是个罪人的。承认我所有的骄傲和自欺。在上帝的眼里，我并不比我送进监狱的那个罪犯好多少。而这一切都需要更多的恩典。”
|
—节选 |
“New Year”
新年
新年来临之际，我们站在一扇敞开的大门前。透过拱门，我们看到了全新的事物。每一个新年都是一场冒险，就像亚伯拉罕一样，我们必须出发，却不知道要去哪里。
...当新年到来时，没有人知道它的终点如何——各种决定、新的责任，也许还夹着失望。365天可以发生很多事情，但与上帝一起开启新的一年是何等地令人心驰神往!
上帝赐给你欢喜快乐的一年——不是使你远离所有的悲伤和痛苦，而是在它来临时给你承受的力量。不是让你的道路变得更加容易，而是让你足够坚强去走任何一条路。不是从你身上免除艰难，而是在你遇到艰难时，把所有的胆怯和恐惧从你心里带走。不是应许你天色常蓝，而是让你的脸在阴翳中也保持明亮。不是让你的生活总是愉快，而是让你知道哪里的人和事有需要，哪里就有你热情的帮忙。并不是拦阻你使你远离争战，乃是藉着爱你们的基督，使你们得胜有余。
错误和失败可以教给我们智慧，成功则拓展更多的可能性。只要我们忠实而坚定地跟随他脚步的指引，我们就能使新的一年变得荣耀辉煌。
——节选
“Peace in a Damaged Ship”
破船上的平安
在一次从南安普敦到纽约的海上航行中，传教士穆迪（D. L. Moody）突然被一声撞击吓了一跳。船轴断了，船只严重损坏。对船上的几百名乘客来说，第一个晚上简直是噩梦。首个船舱的大厅里挤满了犹太人、新教徒、天主教徒和怀疑论者——尽管穆迪不确定在他们当中是否有很多怀疑论者。
星期天破晓时分，仍没有救援，希望渺茫。夜幕降临时，穆迪请求在酒馆里举行一个仪式，几乎每个乘客都出席了。穆迪扶着一根柱子朗读《诗篇》91和107:20-31。他祈求上帝平息汹涌的大海，把他们带到他们想要的港湾。诗篇91:11非常感人:“因他要为你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保护你。”
穆迪原本以为自己已经战胜死亡的恐惧。在内战期间，他在战火中无所畏惧。在可怕的霍乱流行期间，他看望病人。但在那艘正在下沉的船上，情况就不同了。他虽然知道在他的灵魂和救主之间没有罪恶的阴云——但他家里所爱的人呢? 这几乎让他崩溃。他需要宽慰，必须通过祷告才能得到。
上帝听到了他的呼求，所以他在灵魂深处说:“愿你的旨意成就!” 甜蜜的安宁顷刻充满了他的心。于是他上床睡觉，这是他一生中睡得最香的一次。“我从深处向主求告，他就应允我，救我脱离了一切的恐惧”(见诗篇130:1和34:4)——这就是穆迪的经历
凌晨3点左右，穆迪被儿子叫醒。一艘蒸汽船看到了他们发出的求救信号，便把他们的破船拖到1000英里外的皇后镇。如果风暴在这时候降临，连接这两艘船的电缆就会像绳子一样断开。但穆迪相信上帝会完成他已经开始的工作。这艘蒸汽船的船长是个虔诚的祷告者，他在这一任务中寻求上帝的帮助。虽然周围都是风暴，但没有一个靠近那艘破船。事故发生一周后，蒙神的眷顾，他们在皇后镇港口举行了一场欢乐的感恩仪式。
—威廉·雷维尔·穆迪，《穆迪的一生》
“Keep on Knocking”
“不停地敲门”
多少人灰心丧气，说他们不知道神是否回应他们的祷告。在寡妇再三请求的比喻中，基督教导我们，我们不仅要祷告和寻求，而且要寻到。如果不公正的法官尚且答应这个可怜女人的请求，何况我们天上的父呢!
祷告很少单独在圣经中被提及，常常是祷告和迫切，祷告和警醒，祷告和感恩。在所有的经文中，祷告总是与其他事物联系在一起，这是一个发人深思的事实。
那么，信心程度最高的基督徒，不仅明白求问和寻求，还不断叩门，直到答案显明。我们敲门，上帝已经答应开门，答应我们的请求，虽然有时候答案要过几年才能揭晓。我们只要不停地敲，他承诺的答案必定会来到。
我会告诉你敲门是什么意思。几年前我们在某个城市聚会，当时感觉没什么力量，于是就把所有的母亲召集在一起，让她们一起为自己的孩子祷告。约有一千五百名母亲的样子，她们在祷告中向上帝倾诉心声。其中一位守寡的母亲说: “我希望你们能为我的两个儿子祷告，他们喝得烂醉如泥，我的心都要碎了。” 几个母亲聚在一起说:“让我们为这俩孩子开个祷告会吧。”她们为这两个浪子向上帝哀求，现在我们来看神怎样应允她们的祷告。
那天，两兄弟原计划在我们聚会的街角碰面，打算一起在放荡和罪恶中度过一夜。大约七点钟的时候，第一个人来到约定的地方，看见人们正在走进会场。由于外面风雨交加，他也想进去一会儿。结果上帝的话语进入了他的心，他来到问询室，将他的心交给了救主。
另一个兄弟在外面等到聚会结束，仍不见他的兄弟。看到旁边的教堂有一个年轻人聚会，他想去看看里面的情况。于是也跟着人群，走了进去。分享的信息给他留下了深刻的印象，结束后他第一个走进问询室，在那里得着真正的平安。当这一切在发生的时候，第一个孩子已经把好消息带回了家，让妈妈高兴。他看见母亲跪在地上，一直在施恩宝座前敲门。此时，她的儿子进来告诉她，她的祷告得到了回应，他的灵魂得救了。没过多久，另一个兄弟进来讲述了他的故事——他是如何蒙福 ...
我曾听说英国有一个妻子，丈夫没有信主。于是她决定连续12个月每天为他的悔改祷告。每天12点，她一个人回到自己的房间，向上帝哭诉。虽然丈夫不允许与他谈论这个话题，但她可以代表他对上帝说话。
也许你有朋友不愿意谈论他的救恩……为此跟上帝祷告吧。十二个月过去了，他丝毫没有让步的迹象。她决定再祷告六个月. ...六个月过去了，仍然没有任何迹象，没有任何回答。
她心中产生了一个问题:要放弃他吗?“不，”她说，“只要上帝给我呼吸，我就会为他祷告。” 就在同一天，丈夫回家吃饭时，他没有进餐厅，而是上楼. ...
她走进他的房间，只见他跪在地上，哀求上帝的怜悯。上帝使他为罪悔改; 他不但成为一个基督徒，而且神的话语也在他里面自由地运行，因他得了荣耀。神极大地使用他，这是上帝回应这位基督徒妻子的祷告。她敲了又敲，直到得到回答。
— D. L. Moody
About us
关于我们
这个杂志由 国际平信徒宣教团契 一年发行六次。它在美国，英国，德国，新加坡，加拿大，澳大利亚发行印刷，成为年轻人的并得到年轻人的自愿赠送礼物的支持。如需免费订阅或其他查询，请与下列地址联系。
这是一个跨宗派的教会和团契祷告小组，几个国家为教会的复兴和学生工作。我们邀请每个人成为改变他或她的盟友，在世界的每个角落。我们培训在福音事工方面培训人们并成为自理的宣教团体。
USA: P.O. Box 14, South Lyon, MI 48178. Phone: (248) 486-6326.
CANADA: P.O. Box 31002, Windsor, Ontario N9G 2Y2. Phone: (519) 966-4603.
SINGAPORE: P.O. Box 320 PSA Building Post Office, Singapore 91114. Phone: (65) 63562724 (Sam).
MALAYSIA: P.O.Box 236, Jalan Kelang Lama, 58700 Kuala Lumpur West Malaysia. Phone: 012-3416203. Or contact No. 3, Lorong Beduk, Taman Sungai Bakap, 14200 Sungai Bakap, Seberang Prai Selatan, Pulau Pinang. Phone: 019- 4493115 T.K. Ong.
AUSTRALIA: P.O. Box 1072, Armadale, Western Australia 6992. Phone: 61(08) 9498 3735.
GREAT BRITAIN: P.O. Box 737 London SW2 4XT. Phone: 020 7738 3302.
IRELAND: P.O. Box 18 Cavan Co. Cavan.
INDIA: 9B Nungambakkam High Rd. Chennai 600034. Phone: 044-2827 2393.
INTERNET: http://lefi.org
EMAIL: post@lefi.org
Laymen's Evangelical Fellowship International
46200 West Ten Mile Road, Novi, MI 48374
53 Brixton Station Road
London, SW9 8PQ
United Kingdom