For Those Seeking the Truth & Dynamic Living
"Christ is Victor"
基督是胜利者
November/December, 2021, Volume 34, No. 6
“Jesus Christ was born for you”
“耶稣基督为你而生”
因有一婴孩为我们而生；有一子赐给我们。政权必担在他的肩头上；他名称为“奇妙策士、全能的 神、永在的父、和平的君”。(以赛亚书 9:6 和合本)
这个婴孩为我们而生。我们周围的整个大自然，在上的天使，以及认识他的圣徒，无一不盼望着神子的到来。正如一个国家等候皇室的孩子出生一样，王子的最终到来让整个国家都充满了喜悦，似乎在对世界宣示，一个继承人出生了。
先知也看到了上帝国度胜利已经到来。希伯来先知说，“政权必担在他的肩头上”，他被称为“奇妙、策士、全能的神”。
这位即将出生的儿子比世上任何一位智者或领袖都要伟大得多。他是第二个亚当，与第一个亚当被造之时一样纯全无暇。
当耶稣出生之时，只有天国能够完全理解这个事件的伟大。大自然好像也领悟了这一点，将一颗新星挂在了天空中。东方智者三博士和单纯的牧民也明白，这是宇宙万物一直翘首期盼的重大事件，“一切受造之物一同叹息，劳苦，直到如今。” (罗马书 8:22 和合本)。罪不仅影响人类，还影响自然界。当罪来，荆棘也来。(创世记 3:18 和合本)。自从兄弟残杀发生在人类的第一个家庭里，原来对人友好的动物对他变得不友好；人心变得极其邪恶，充满各种毒思想，人的想象力成为难以启齿的问题来源；不合时宜的降雨、洪水、风暴、农作物歉收和相关自然灾害开始发生。
一位能够重新恢复秩序的王来到了这个世界。他是和平之君。这个世界有一股危险的力量在摧毁所有和平与安全，但这位王有权能平息这一切。他早已在海上展示过他的大能：随着口中的命令“静了吧”（字面意思是“闭嘴”），大海就止息咆哮，风和海都服从了他。门徒第一次在他身上看见神的大能。当他从死里复活的时候，他被加冕为天地之主。
耶稣不仅能平息汹涌的大海，他还能安抚不安的心灵。无论人心有多么焦躁和混乱，耶稣都能使它们归于平静安息——一种超越理性的平安。只有相信的人才能理解这个新生儿所带来的影响是何等的超越自然和高过人类。这个世界和其中的哲学家一直都在寻找平安，如今平安之王已经来了。他既有人性，又带着神性。人类的罪与他一同被钉在了十字架上，复活的主所带来的胜利救我们脱离阴间的权势，救我们脱离死亡的辖制（何西阿书13:14 和合本）。
只有那些从圣灵而生的人才能够理解我们主诞生的重大意义。一个儿子生而圣洁，成为宇宙的王，他像我们一样凡是受过试探，只是他没有犯罪（希伯来书4:15 和合本）。他的经历向我们证明了，第一个亚当有能力胜过恶者的诱惑。耶稣在方方面面都像我们一样受过试探，只是他没有犯罪，而且独自承担了全人类的罪。耶稣把罪埋葬在坟墓中，他是得胜的王。
大地颤抖，太阳变黑，一些逝去的圣徒从坟墓里出来显现在人的面前，因为大自然也认出了耶稣。他正在以王的身份在世上行走。死神屈服了，死者复活了。当耶稣站在坟墓前，让拉撒路活着走出坟墓时，坟墓也不得不放弃拉撒路。
还有比这更大的事：好几个“死于过犯和罪恶中”的罪人被他完全改变了。仅一个小时的交谈，赛卡的妓女成为了当地的传教士。耶稣为王，他征服了堕落的人性，使其与天使相近。
耶稣的名字使阴间战栗。魔鬼和他的天使们已经完全掌控了世界，它们用哲学与诡辩填满人类的头脑，丝毫不提救赎之道。人自从敬拜了偶像，邪灵就进入到这些偶像里面，在受骗的男人和女人身上创造一种虚假的现实。虽然这样，他们堕落的人性没有因敬拜这些假像而变好。因为这些所谓的“化身”都是人类所虚构的，甚至有人对它们的罪恶生活进行哲学思考。
但是这位耶稣，历经两千年仍然没有被玷污，无丝毫不洁、罪恶或自私能够归咎于他。他是无私的神，把我们的疾病、罪恶和悲伤都归到自己身上。他愿为人舍命，让我们的疾病和悲伤在他身上留下伤痕。因着他的品格，耶稣被称为天地间的至高者，无人能取代。跟随伟大救主的人也同享他的伟大，同为至高。这并不是因为支持的人多，也不是因为杰出的爱国情怀，而是单单因着耶稣的美德，他们在人类中居高位。坟墓在他们身上没有权势，他们也没有死亡的恐惧，因为耶稣消除了所有的恐惧。跟随耶稣的人是永远闪耀在上帝国度中的明亮晨星。
耶稣的政权与平安必加增无穷，大卫的宝座将永远掌管审判和充满正义。耶稣来自亚伯拉罕的家庭，被称为“耶西的根”，一个从根上长出来的“分枝”。神曾应许，万国万民都将因亚伯拉罕的家庭蒙福，而这一应许正在实现。还有关于耶稣的一个预言则是，他“必以敬畏耶和华为乐；行审判不凭眼见，断是非也不凭耳闻；” (以赛亚书 11:3 和合本)。
他是“奇妙策士”，以超凡的智慧引导他的子民，除耶稣以外别无智慧。在耶稣面前，世界上所有的哲学家都成了侏儒。他的教导是活的灵，而且言行一致。世人想要看到一种伟大的哲学以一种具体实在的方式呈现，这种哲学在耶稣身上是人格化的。上帝让人看到自己肉身显现的形象：在十字架上，我们看到上帝破碎流血的心，那颗为罪恶缠身的人类而破碎的心；最后，我们将看到耶稣坐在高天宝座之上，他的权能高于世上一切王公治理的国家。
难道这位伟大的，无与伦比的救世主，你全人的统治者，不是你在这个圣诞节所拥有的一切吗？
—N. Daniel
The news of Christmas”
“圣诞节的好消息”
马利亚说：“我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。”天使就离开她去了。(路加福音 1:38 和合本)
耶稣的母亲玛利亚第一次听到圣诞的消息时，她惊讶得目瞪口呆，上气不接下气。虽然知道圣经中预言的那位伟大的拯救者是由童女所生，可由于缺乏自我认识，纯洁美丽的玛利亚简直不能相信自己就是上帝的选择，是上帝儿子的母亲。
于是她诚恳地问给她带来消息的天使：“你知道我是童女，这些事情怎么可能呢？” 这里不是说她不相信上帝，而是在震惊之余，她忘记了上帝的应许————即耶稣由童女所生。这不符合自然规律。
专注于纯洁的美丽才是永恒之美。尽管现今有各种各样的化妆品和整容技术，大多数美人的花期都很短。她们的美消众即逝！但一个纯洁的女人和一个祷告的母亲的美丽却随着年龄的增长不断增长，就连她那灰白的头发也令人赏心悦目。
相反，长期受污秽良心的折磨会破碎你最坚硬的经络，在脸上刻下线条和皱纹，让你的容颜令人厌恶。这就是为什么今天许多年轻人看起来比实际年龄大很多。
当天使的启示像晴天霹雳一样临到玛利亚，完全扰乱了她生活的基调，她怀着喜悦和期待，顺服地接受了这一消息，并说了一句永恒的话：“看哪，主的婢女！”
圣诞节——上帝爱忤逆罪人的故事————从天国传来了。这根本不是一年一度的疯狂购买，也不是放纵狂欢和美酒美食。
圣诞节是对人类大大的提醒，我们不仅仅是漂泊在生命海洋中漫无目的的漂浮物。“今天为你们生了救主！” 谁需要救主呢？那迷路的人。谁能比今天生活在这个星球上的我们更失落呢？人类手中握有自我毁灭的武器，这些武器预示着一场没有胜者败者的毁灭屠杀。
圣诞故事的核心是救主。没有他，圣诞节就没有意义。就像从前玛利亚刚听到消息一样，我们可能很困惑。上帝会为我做这么美妙的事吗？这似乎难以置信！但请让我们说：“我相信，上帝不会欺骗我，他会为我成就不可能的事。”
是的，圣诞节使许多不可能成为可能。上帝赐下救主的应许已经实现；凡信靠他的人，必看见救恩的荣耀。
圣诞节给我们带来肉身的上帝。有多少圣人几乎绝望地认为他们对上帝的热切追求都是徒劳的，他们甚至觉得自己永远都见不到永恒的上帝！哦，最终我们看到了耶稣，上帝成为人的样式，他的慈爱和圣洁，他对苦难的温柔怜悯，都成了我们面前的血肉，这是多么令人激动啊！他不是玉石，不是黄金，而是成为血肉之躯。
他来了，站在我们面前，完全美丽，无与伦比，完美无瑕，这就是上帝原本的样式！你能把目光从他身上转移吗？不，他紧紧抓住你，充满你，让你感动流泪地说：“耶稣是我的一切，没有耶稣我就没有生命。” 是的，这才是真正的圣诞节——耶稣降临到你我的生命中。
|
—Joshua Daniel |
Reality Check”
“现实检验”
说：必有童女怀孕生子；人要称他的名为以马内利。（以马内利翻出来就是“ 神与我们同在”。） (马太福音 1:23 和合本)
像这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。(希伯来书 9:28 和合本)
“The arrow hit the mark”
“靶上之箭”
几年前,有一个俱乐部成立了，它专门通过邮件的方式向上流人士传福音。其中一本书名为《预备迎见你的上帝》被装在了信袋里，邮寄给了一位以不虔诚生活和鲁莽不敬著称的人士。他在书房里收到了这封信和其他信。
“那是什么？”他说。“‘预备迎见你的上帝。‘谁不要脸给我寄了这封信？’ 随后便不自觉地起身，想要把它扔进火里。
“不，还是别扔了，” 他对自己说。“我想想，知道了。我要把它寄给我的朋友B-----；看他怎么说，起码这是一个不错的笑话。”
说完，他把这本书装进一个新信封袋里，用假的字迹写好，把它寄给了好伙伴。
B先生是一个有性子的人。像他的朋友一样，收到了这本书当下就骂了句“卫理公会是骗子”，就冲动地要把它撕成碎片。“我还是别撕，”他自言自语道。“预备迎见你的上帝”瞬间引起了他的注意，敲打了他的良心。翻阅未毕，认罪之箭就射中了他心中的靶子，他便决志跟随耶稣。
信主后，他第一个想到的是他那些不敬虔的伙伴。“我收到了这样的祝福和真理之光，难道不应该尽力去传扬吗？”于是他再次把书封了起来，分享给身边的一个陷在罪恶中的同伴。奇妙的是，福音之箭再次中了靶心。他的朋友读了书，也决志了。现在他们都和所有领受了救赎之恩的人一样行走在这个世界之上。
“Into the best room”
“在最好的房间里”
有一个年轻人一直对自己灵魂得救很感兴趣。某天下午，他在办公室里说：“我要接受耶稣基督作我的主和救主。”
回家后他告诉妻子，自己已下定决心要服侍基督，而他的妻子是一位名义上的宗教教授。他补充说道：“今晚晚饭后，我要把大伙请来客厅，建立家庭的祭坛。”
“嗯，”他的妻子说，“你知道有些来喝茶的绅士是怀疑论者，他们比你年长，所以你不觉得最好等到他们离开后再做，或者到厨房里和仆人一起做第一次祈祷吗？”
年轻人想了一会儿，然后说：“我第一次请耶稣基督到我家来，我要把他带到最好的房间，而不是厨房。”
于是他把朋友们请进客厅。有人嘲笑他，但他仍然读经祈祷。这名男子后来成为美国法院的首席法官。
永远不要以基督的福音为耻；这是神拯救人的能力。
以上故事来自轶事、事件和插图-D L Moody（1898年）
“Why don't you love Jesus?”
“你为什么不爱耶稣?”
|
我听说有一位安息日学校的老师，常常带领学生亲近基督。她是一位敬虔的老师，为了让更多的孩子进入学校，宁愿让自己的孩子退学。有一天，她一直期待入学的孩子来到了学校。她的父亲是一个异教徒（这个词以前用于“无神论者”），所以一直没同意她入学。“什么是异教徒？”孩子问。老师的回答使她十分震惊。几天后的早上，小女孩上学经过邮局，恰巧看到父亲从里面出来。她径直走到他跟前说：“你为什么不爱耶稣呢？”如果是一个男人对他说的这话，他也许立马把他打倒。父亲看了看她，继续往前走。第二次，她再次提出这个问题：“你为什么不爱耶稣呢？”他伸出手来把女儿轻轻推开的瞬间，看到了她的眼泪。“求你了，先生，告诉我你为什么不爱耶稣？”他把女儿推开，自己回到了办公室，心里仍然无法忘记这个问题。所有的信似乎都写着：“你为什么不爱耶稣？”身边所有的工作人员似乎都在说，“你为什么不爱耶稣？”他要写稿子，手中的笔似乎在写“你为什么不爱耶稣？”这几个字。他无法休息，甚至在街上他与商人打交道的时候都好像听到一个声音不断地问他，“你为什么不爱耶稣？”夜幕降临，他以为回到家中就会忘记这件事；但他不能。他抱怨说身体不舒服，赶紧上床睡觉。就在头刚落在枕头上时，那个声音一直在耳边回响，“你为什么不爱耶稣？”他简直无法入睡。熬到了半夜，他终于站起来说：“我去拿一本圣经，看看基督哪里自相矛盾，只要找到一个理由就好。”他翻阅约翰福音。我的朋友们，如果你想要一个不爱基督的理由，不要求助于约翰，因为他认识耶稣太久了。我认为没有人读了约翰福音之后不转向基督。读完了一遍，他找不到基督不值得爱的理由。相反，他读到的都是基督值得被爱。黎明破晓之前，他就跪了下来，一个孩子提出的问题最终使父亲决志了。 |
“A bidder for the soul”
“灵魂的出价者”
有一个美丽的福音故事，是关于罗兰·希尔和安·厄斯金夫人。有一天，罗兰·希尔在伦敦的一个公园里向群众布道，此时安·厄斯金夫人正好坐着马车经过。她一眼看到了人群中的罗兰，便对仆人说：“为什么，那个人是谁？” “夫人，那是罗兰。”她听说过很多关于这个人的事迹，于是想要见他，就让车夫把马车驶到讲台附近。罗兰看到马车靠近，上面有贵族的徽章，就问那位高贵的女士是谁。当被告知身份之后，他马上说：“且慢，我的朋友们，我有东西要卖。”宣教士突然变成了拍卖师，人们顿时感到非常惊讶。在一片死寂中，他接着说：“我要卖的比头衔和皇冠更为贵重，我要卖的是安·厄斯金夫人的灵魂。这里有人出价吗？是的，我听到有人出价。撒旦。“撒旦，你会给什么？”“我要给她快乐，荣誉，财富，对了，为了她的灵魂，我还要给整个世界。”还有别的吗？我还能听到别的出价吗？啊,我想我听到了另一个出价。“主耶稣基督，你要为这个灵魂付出什么？”“我将要给世人所不知道的平安、喜乐和安慰。是的，我还要给永生。”“安·厄斯金夫人，你已经听到两位竞购者为你灵魂出的价，你愿意接受哪一位呢？” 安·厄斯金夫人走出车门，泪流满面，接受了主耶稣基督。他，伟大而全能的救世主，今晚是你灵魂的出价者。他要给你财富、安慰、喜乐、平安和永生，而撒旦却承诺给你他所没有的。可怜的迷失的灵魂啊，你会得到什么呢？就让耶稣背负你的重担，让他买赎你的灵魂吧。二十一年前，我下定决心，将我的灵魂交给耶稣，我没有一天后悔过这个决定，也从未有人因为来到他面前而后悔过。当我们接受他时，我们就会像他一样。你的罪恶可能会像大山一样升起，但是人子可以除去你所有的罪，把你带进天国的宫殿，只要你允许他来拯救你。
“Moody's first sermon on grace”
“慕迪首篇恩典之道”
记得我在一个冬天的夜晚讲道，那是芝加哥大火之后的那个冬天，也是我印象中最寒冷的冬天之一。当时的我研读“恩典”这个主题已有一段时间了，那晚将是我第一次搬到讲台，所以我满脑子都是关于“恩典”的内容。从家里出发之后我遇见了第一个人，于是我上前问他是否知道上帝的恩典，尝试向他布道。他觉得我疯了，我就另找他人。最后到了会堂，我想应该可以向很多跟我一样对“恩典”有感悟的人讲道了，所以我请想听“恩典”之道的人留下来。原以为会留下的大部分人，事实上都一一起身离去，顿时让我感到一种莫名的屈辱。他们对“恩典”没有任何兴趣，不想了解任何关于“恩典”的内容。我只好穿上外套，戴上帽子，正要走出大厅的时候，忽然听见一个可怜的人在炉子后面哭。“我想听听上帝的恩典”他说。“那你就是我想要的人，”我说。“是的，”可怜的家伙说，“你刚才说恩典是免费的，我想让你告诉我一些关于“恩典”的事情。”好吧，我留下来后，他给我讲了一个可怜的故事。他喝光了两万美元，家庭破裂，妻子和孩子离开了。我跟他交谈，一起祈祷。他也得到了属于他那一份上帝的恩典——————因着相信上帝的平安在他身上充充足足，他相信上帝的话，他是一个得救的人。
以上故事来自伟大的福音传道者德怀特·穆迪（1899）在其复兴作品中讲述的穆迪轶事和插图
About us
关于我们
这个杂志由 国际平信徒宣教团契 一年发行六次。它在美国，英国，德国，新加坡，加拿大，澳大利亚发行印刷，成为年轻人的并得到年轻人的自愿赠送礼物的支持。如需免费订阅或其他查询，请与下列地址联系。
这是一个跨宗派的教会和团契祷告小组，几个国家为教会的复兴和学生工作。我们邀请每个人成为改变他或她的盟友，在世界的每个角落。我们培训在福音事工方面培训人们并成为自理的宣教团体。
USA: P.O. Box 14, South Lyon, MI 48178. Phone: (248) 486-6326.
CANADA: P.O. Box 31002, Windsor, Ontario N9G 2Y2. Phone: (519) 966-4603.
SINGAPORE: P.O. Box 320 PSA Building Post Office, Singapore 91114. Phone: (65) 63562724 (Sam).
MALAYSIA: P.O.Box 236, Jalan Kelang Lama, 58700 Kuala Lumpur West Malaysia. Phone: 012-3416203. Or contact No. 3, Lorong Beduk, Taman Sungai Bakap, 14200 Sungai Bakap, Seberang Prai Selatan, Pulau Pinang. Phone: 019- 4493115 T.K. Ong.
AUSTRALIA: P.O. Box 1072, Armadale, Western Australia 6992. Phone: 61(08) 9498 3735.
GREAT BRITAIN: P.O. Box 737 London SW2 4XT. Phone: 020 7738 3302.
IRELAND: P.O. Box 18 Cavan Co. Cavan.
INDIA: 9B Nungambakkam High Rd. Chennai 600034. Phone: 044-2827 2393.
INTERNET: http://lefi.org
EMAIL: post@lefi.org
Laymen's Evangelical Fellowship International
46200 West Ten Mile Road, Novi, MI 48374
53 Brixton Station Road
London, SW9 8PQ
United Kingdom