For Those Seeking the Truth & Dynamic Living
"Christ is Victor"
基督是胜利者
November / December 2023, Volume 36, No. 6
Unto Us a Child is Born
有一婴孩为我们而生
这位婴孩的诞生对我们来说是件大事。全体自然界、上方的天使和所有相信的圣徒们都在期盼这位儿子的降生。就像一个国家等待皇室家族中的新成员一样，当这位儿子诞生时，整个国家都充满着欢乐。这是一种胜利的欢乐，因为一个继承人降生了。在这里，先知也看到了神国得胜的时刻已经到来。希伯来先知提到：政权必担在祂的肩头。祂被称为奇妙、谋士和全能的上帝。即将降生的儿子将超越这个世界上出生的所有智者和伟大的君王。祂是第二个亚当，具有第一个亚当堕落之前的纯洁。当耶稣诞生时，这伟大事件的重要性只有天国能完全理解。大自然似乎也理解了这点，所以在天空中出现了一颗新星。博士和智者理解了这一点，甚至普通的牧羊人也理解了。整个宇宙一直在期待着这一伟大事件的发生。我们知道，一切受造之物一同叹息，劳苦，直到如今。（罗马书8:22和合本）。罪不仅影响了人类，还影响了自然界。罪来，荆棘也来（创世记3:18）。在第一个家庭中，兄弟之间发生了杀戮。原本友善的动物也充满了敌意。人心变得邪恶，充斥着有毒的思想，使人的思念成为无尽烦恼的根源；时雨、洪水、风暴、庄稼歉收以及其他与自然相关的灾难开始发生。
一位君王降临到这个世界，祂有能力恢复秩序。祂是和平之君。尽管有着危险势力在摧毁人类、扰乱世界的和平与安宁，但这位君王有能力制服这一切。就像祂在海上显露祂的权能，命令汹涌的海洋，平静吧（字面上是闭嘴），风和海都听从了祂的命令。门徒们第一次看到祂身上那位全能的上帝。当祂从死里复活时，祂被尊为天上和地下的主宰。
不仅是汹涌澎湃的海洋，甚至是那焦躁不安、混乱的内心也能得到平静一种超越一切的宁静。只有相信祂的人才能真正领悟到这位新生婴儿所带来的远超自然和人类的影响。世界上的哲学家不是一直在追求和平吗？如今，和平之君降生了，祂能触摸人的本性，使其与神相似。人的罪已被钉在十字架上，复活的胜利将我们从坟墓的权势中解救出来，拯救我们脱离死亡（何西阿书13:14）。
只有从圣灵而生的人才能真正领会救主降生的深远意义。神的儿子来到人间，成为宇宙之王。尽管祂经历了诱惑，却从未犯罪，过着完全圣洁的生活（希伯来书4:15），证明了第一个亚当所具备战胜邪恶之力。耶稣曾经像我们一样受诱惑，但祂并未犯罪，却将人类的罪孽背负，最终埋葬在坟墓中。因此，祂自然成为了王。甚至自然界也为祂的伟大所识别，大地震颤，太阳昏暗，坟墓中的圣徒复活并显现在人们面前。耶稣在世间行走，宛如真正的君王。在祂面前，死亡屈服，死者复活。站在坟墓口前，祂的一声呼唤使拉撒路走出，坟墓必须交出拉撒路。更重要的是，一些沉沦在罪恶深渊的人，因着祂经历了全然的改变。在短短的一次对话中，一位撒玛利亚的妇女成了当地的传教士。祂成为了征服邪恶人性，将人类重新引向近乎天使般境地的君王。
耶稣的名字本身足以震撼阴间。魔鬼和他的使者长期统治着这个世界，充斥人类思想，误导着他们的哲学观念，让人远离救赎之路。随着人们开始崇拜偶像，邪灵侵入这些偶像中，在误入歧途的男男女女中创造了一种虚假的现实。然而，这种偶像崇拜对人性的腐败并无益处。所谓的化身只是人类的虚构，甚至有人在哲学上探讨这些化身的罪恶生活。然而，耶稣二千年来依然洁净如初，无人能指责祂有任何污秽、罪孽或自私。祂是无私的神，自愿承担我们的疾病、罪孽和忧伤。我们的痛苦和伤痕留在祂身上，但祂甘愿为人类献出生命。借着祂的品格，耶稣在天地间居于至高地位。没有人能颠覆祂的宝座，而跟随祂的人也分享着祂的伟大。这些信徒之所以屹立不倒，不是凭人力支撑，也非出于爱国情感，而是因着来自上帝的德行，在人类中备受尊崇。坟墓对他们毫无控制，他们也不惧怕死亡耶稣消除了一切恐惧。他们如永恒的明星，熠熠生辉在上帝国度的苍穹中。
祂的王权与和平必将无限增长，大卫的宝座将永远充满公平和公义。祂被称为耶西的根，出自耶西的家系，也是亚伯拉罕家族的后裔，圣经中应许世上万国都因着亚伯拉罕的后裔而得福，如今这应许得以实现。祂拥有敏锐的思维，对神充满敬畏，不凭眼见或耳闻去责备他人（以赛亚书11:2,3）。祂是以超凡的智慧引导子民的奇妙谋士，世间再也没有比耶稣更高的智慧，所有哲学家在祂面前都黯然失色。祂以生活实践所传授的道，他的道就是圣洁的生活。世人渴望看到伟大的哲学或具体的启示哲学，所有这一切都在耶稣身上展现上帝让人在血肉之躯中看到祂的形象。在十字架上，我们看到上帝为了罪孽深重的人类破碎、流血。最终，我们看到祂坐在至高无上的天国宝座上。
这位伟大无双的救主，难道不应该毫无疑问地成为你全人的主宰和这个圣诞的一切吗？
- N. Daniel
God Said it, Joseph Did it
上帝如此说，约瑟如此行
正思念这事的时候，有主的使者向他梦中显现，说：大卫的子孙约瑟，不要怕！只管娶过你的妻子马利亚来，因她所怀的孕是从圣灵来的。(马太福音 1:20 和合本)
新约圣经的故事从年轻的约瑟讲起。他深陷困境，却在最艰难的时刻获得胜利。
约瑟信仰坚定，相信上帝的意愿，哪怕与世俗和科学的逻辑相反。尽管人们讥笑他的梦，也许他听到了许多声音，建议他拒绝与马利亚的婚姻。
尽管遭受了各种恐惧和诽谤，约瑟还是选择相信上帝的话语，坚守对马利亚的童贞和清白的信念。他选择与上帝同频，所得到的信息没有一丝的混淆。上帝明确的指示是：不要害怕娶马利亚为妻，因为她所怀的是从圣灵受孕。他毫不犹豫地接受了这桩婚事。
如今，年轻人宣称对未婚妻或朋友的身体拥有绝对的支配权，甚至在婚姻之前，他们纷纷陷入不轨之道，经行婚前性 后来 面对不堪设想的后果，这些最终导致婚姻破裂。婚后也不会相信彼此。 这些短暂的婚姻似乎成为了全人类的一种普世诅咒。
与此不同，约瑟愿意在马利亚生命最脆弱的时刻，为她提供全方位的保护和爱。出于神圣的敬畏，和这着即将发生的奇迹，他选择在婚姻中暂不同房，因这奇迹的伟大深深地震撼了他。他意识到自己在上帝伟大计划中的特殊角色，即通过童女诞生上帝之子，以背负人类的罪孽。约瑟夫的行动坚定果断，上帝说什么，他便照做不误。
到处我们都能见到那些被未来的恐惧和不确定性所吓坏的人。他们觉得生活就像一场赌局，婚姻亦如赌博，甚至他们孩子的未来也是如此。正如他们所信，自己生命的轨道取决于看不见的骰子的点数。难怪这些人需要依赖安定剂来生存，有的人甚至需要一颗药片唤醒自己，又一颗药片继续前行，还有更多的药片来入眠。
顺服似乎是约瑟健全而坚强生活的关键。如果没有对上帝之道的顺从，人将永远没有力量和信心。这就是为什么我们有这么多软弱无力、自私自利的人。虽然他们自诩为基督徒，但实际上，他们不是。他们选择自己的道路，没有圣洁的准则，匆匆结婚，却为上帝和祂的国度贡献甚少。
令人惊讶的是，全球有数百万人阅读圣经，或在圣诞节的仪式中聆听圣经朗读，却没有付出努力去践行这些关乎纯洁、正直和内在圣洁的基本准则。
当今世界最需要的是持守圣洁的家庭，有着纯洁、道德高尚的父母毫不犹豫地告诉自己的孩子，上帝赐予他们的使命就是在年轻时代过上圣洁的生活。
是时候让全世界明白，圣诞不只是一种宗教情感，更是来自上帝的实际生活准则。如果我们不遵循这些标准，将会自食其果，蒙受损失。在我漫游不休的旅途中，我见证了太多的悲伤和眼泪，都源于年轻时对上帝的圣洁准则的忽视。
愿主引导我们，依循约瑟的纯洁生活和马利亚无瑕的正直，来培养我们自己的孩子，以及成千上万的男孩和女孩，坚守这些榜样所树立的标准。
- Joshua Daniel
Reality Check
现实检验
因有一婴孩为我们而生；有一子赐给我们。政权必担在他的肩头上；他名称为奇妙策士、全能的 神、永在的父、和平的君。(以赛亚书 9:6 和合本)
He Hath Put Down the Mighty from Their Seats
他叫有权柄的失位
他叫有权柄的失位，叫卑贱的升高。(路加福音 1:52 和合本)
有一位年轻女子正在讲预言。她名叫马利亚，比她年长许多的伊丽莎白称她为我主的母亲。马利亚开始受到尊敬，因为这正是上帝所称许的，祂尊崇谦卑之人。看到马利亚，伊丽莎白顿时欢欣鼓舞，受圣灵感动说话，因她透过圣灵的启示了解许多事情。这两个家庭有亲属关系，而在属灵上，她们也达到了同等的高度。
就像堆叠的沙子，基座宽阔，逐渐朝上变窄。犹太民族接受了上帝的应许，而这两个家庭的属灵成长使他们能够承受这些应许。因此，相对于整个民族，她们的信仰达到了与上帝接触的最高层次，似乎已跻身神的国度。如果父母有着属灵的生活，有时候孩子也会更为属灵。真正的属灵生活离不开真诚的交流，约翰·卫斯理和一群热切的信徒就是如此。在这样的交流中，每个人的信仰都得到了彼此的坚固。
马利亚说：从今以后，万代要称我有福。（路加福音1:48 和合本）。她深知自己成为了世人敬仰的对象。耶稣授予了人类权能，让他们能够征服邪灵。当耶稣差遣门徒出去的时候，祂首先赋予了他们制伏污鬼的权柄，并将这权柄带到了这个世界。保罗在以弗所书中写道：那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。（以弗所书2:2和合本）。这些邪灵一直在引诱人们堕入罪恶。希伯来书中也提到：儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要藉着死败坏那掌死权的，就是魔鬼，并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。（希伯来书2:14, 15和合本）。魔鬼试图通过死亡来吓唬你，但耶稣已夺去了死亡的毒刺，拥有战胜死亡的权柄。然而，权柄也可能带来危险，尤其当它没有受到道德约束时。因此，我们不应过分强调权柄，而应更多地思考耶稣赋予我们新生命的本质。当你背离上帝的话语时，你容许魔鬼在你身上获得权柄。但当你敬畏上帝并顺服祂的话语时，魔鬼对你失去了权柄。只有当你遵守上帝的话语时，你才能获得来自上帝正确的引导。
神许诺赐给我们圣灵，引领我们认识一切的真理。马利亚作为年轻的女子，她接受了这份神性，并展现出来。当我们深入思索约瑟、马利亚、撒迦利亚、伊丽莎白、施洗约翰和耶稣的生命时，我们被带入了另一个属灵境界。耶稣赋予门徒新的本性是要让他们得人如得鱼。理解神性越深，祈祷的力量也越加强大。
神渴望与我们分享祂的本质，因此我们需要摆脱骄傲和无知，持续深化对神的认识。基督降临的目的是为了向我们展示天地之间的神。
The Shoemaker And His Guest
鞋匠和他的客人
有一年的圣诞节，一位老皮匠坐在他的小店里读到智者拜访婴孩耶稣，以及他们带来的礼物的故事。他自言自语道：如果明天是第一个圣诞节，耶稣今晚要在这个镇上出生，我知道我会送他什么！
他站起身，从架子上拿出两只柔软的雪白皮革鞋子，镶有明亮的银制扣：我会送给祂这些，这是我最精致的作品。祂的母亲一定会很高兴！但我是一个愚蠢的老人，他笑着想。主并不需要我的微薄礼物。
将鞋子放回原处后，他吹灭了蜡烛，便去休息了。他刚刚闭上眼睛，似乎就听到一个声音叫他的名字。马丁！他本能地意识到讲话者的身份，马丁，你渴望见我。明天我会经过你的窗户。如果你看到我并邀请我进来，我就会作你的客人，与你同席而坐。
他高兴到整夜都没有入睡。黎明之前，他起身整理了一下他的小店。地板上铺好新鲜的沙子，横梁上挂上了绿色的松树枝，还在桌子上摆放了一块白面包、一罐蜂蜜、一瓶牛奶，火炉上挂了一壶咖啡。简单的准备工作就这样完成了。
一切准备就绪后，他坐在窗前守望着，确信自己会认出主。他看着寒冷荒凉的街道被风雪吹袭着，想象着自己与客人同席时的快乐。
眼下，他看到一个年迈的街道清洁工路过，他正在用手吹热冰冷的手。可怜的家伙！他一定冻得半死了，马丁想。他打开门，对他喊道：来吧，我的朋友，来暖和一下，喝杯热咖啡。不需再次劝说，那个人欣然接受了邀请。
一小时过去了，马丁看到一位穷困潦倒的妇人抱着一个婴儿经过，在他的门口疲倦地停下来休息。他迅速地打开门，进来暖和一下吧，他对她说。你不舒服吗？他问。
我要去医院。我希望他们会收留我和我的孩子，她解释道。我丈夫在海上，我病了，没有一个可以求助的人。
可怜的孩子！ 老皮匠叹息道。你在暖和的时候要不吃点东西吗？让我给孩子倒一杯牛奶。啊！他是一个多么明亮、漂亮的小家伙！为什么你的孩子没有鞋子呢？
我没有鞋子给他，母亲叹息道。
那他就穿上我昨天完成的这双可爱的鞋吧。 马丁取下了他前一晚看过的那双柔软、雪白的小鞋，为孩子穿上。它们竟然正好合适。不久，年轻的母亲充满感激地离开了，马丁回到了窗前。
时间一小时一小时流逝，许多有需要的人得到了老皮匠的款待，但期待的客人并未出现。
最后，当夜幕降临时，马丁怀着沉重的心情回到他的小床上。这只是一个梦啊，他叹息道。我曾经充满希望和信念，但祂并没有来。
突然间，他疲惫的眼睛似乎看见房间充满了光辉。在老皮匠惊讶的视线中，一个接一个地出现了可怜的街道清洁工、生病的母亲和她的宝宝，以及他在白天帮助过的所有人。每个人都对他微笑着说：难道你没有看见我吗？难道我没有在你的桌旁坐下吗？ 然后消失了。
随后，寂静中传来柔和的声音，重复着那句熟悉的话：凡因我名接待一个这样的小孩，就是接待我。因为我饥饿了，你们给了我食物；我口渴了，你们给了我喝的；我作了一个陌生人，你们收留了我。
我实在告诉你们，你们既然对我这些弟兄中最小的一个做了，就是对我做了。
亲爱的读者，这个季节给了我们一个机会，让我们与那些不那么幸运的弟兄分享上帝赐予我们的一切。不需要富有或充裕的金钱，让我们努力分享我们所拥有的一点点给别人。
-节选
Heaven Place of Gods Presence
天国上帝所在之处
我听说过这样一个故事，关于一位生病的小女孩，她的母亲也病得很重。为了让母亲静养，并且不让孩子成为她的负担，这个小女孩被带到一个朋友家，并托付给一位善良的女士照料了一段时间。然而，母亲的病情加重，最终不幸离世了。父亲决定不告诉小女孩，因为她还太小，不会记得母亲；他打算等到葬礼结束后再告诉她。
事情按计划进行，几天后小女孩被接回家。家里的人都没有提起她的母亲或发生的事情；但当她回到家后，她第一件事是四处寻找，跑进一个房间，然后又跑进另一个房间，进入客厅、餐厅，甚至跑遍了整个房子，最后来到一个小房间，那是她母亲常去独自祷告的地方。
妈妈在哪里？她大喊道。我要妈妈！ 当他们不得不告诉她发生了什么事情时，她大声喊道：带我走，带我走；我不想在这里没有妈妈。
母亲在，家才有温暖。天国也是如此。那里不仅有白袍、金冠或金竖琴，更重要的是我们在那里所会遇到的人。那么，我们会在那里遇见谁呢？当我们抵达那个地方，我们将会与谁同在呢？耶稣在那里，圣父在那里，圣灵也在那里祂是我们的父，我们的长兄，我们的安慰师。
--D.L.Moody
About us
关于我们
这个杂志由 国际平信徒宣教团契 一年发行六次。它在美国，英国，德国，新加坡，加拿大，澳大利亚发行印刷，成为年轻人的并得到年轻人的自愿赠送礼物的支持。如需免费订阅或其他查询，请与下列地址联系。
这是一个跨宗派的教会和团契祷告小组，几个国家为教会的复兴和学生工作。我们邀请每个人成为改变他或她的盟友，在世界的每个角落。我们培训在福音事工方面培训人们并成为自理的宣教团体。
USA: P.O. Box 14, South Lyon, MI 48178. Phone: (248) 486-6326.
CANADA: P.O. Box 31002, Windsor, Ontario N9G 2Y2. Phone: (519) 966-4603.
SINGAPORE: P.O. Box 320 PSA Building Post Office, Singapore 91114. Phone: (65) 63562724 (Sam).
MALAYSIA: P.O.Box 236, Jalan Kelang Lama, 58700 Kuala Lumpur West Malaysia. Phone: 012-3416203. Or contact No. 3, Lorong Beduk, Taman Sungai Bakap, 14200 Sungai Bakap, Seberang Prai Selatan, Pulau Pinang. Phone: 019- 4493115 T.K. Ong.
AUSTRALIA: P.O. Box 1072, Armadale, Western Australia 6992. Phone: 61(08) 9498 3735.
GREAT BRITAIN: P.O. Box 737 London SW2 4XT. Phone: 020 7738 3302.
IRELAND: P.O. Box 18 Cavan Co. Cavan.
INDIA: 9B Nungambakkam High Rd. Chennai 600034. Phone: 044-2827 2393.
INTERNET: http://lefi.org
EMAIL: post@lefi.org
Laymen's Evangelical Fellowship International
46200 West Ten Mile Road, Novi, MI 48374
53 Brixton Station Road
London, SW9 8PQ
United Kingdom