orRmw&m;ESihf ºuG,f0aomtoufwm&SmzG,foltwGuf c&pfawmfonfatmifEkdifoljzpfonf?

(c&pfawmfYºuG,f0csrf;omjcif;)

"Christ is Victor" January/February 2011

"c&pfawmfonf atmifEkdifol"

Zefe0g&D / azazmf0g&Dv/ 2011

"igonf oifwkd h. oef@&Sif;aom xm0&bk&m;/Áoa&vtrsKd;ukd zefqif;aom bk&m;/ oifwkd@.&Sifbk&ifjzpf./ jyif;xefaom yifv,fa&Y vrf;c&D;ukd zefqif;awmfrl./ " (a[&Sm, 43;15-16)

TuJ@okd@bk&m;ocifonf ukd,fukd rdef@awmfrl./ Áoa&v vlwkd@vGwfajrmufEkdifzkd@ bk&m;ocifonf yifv,fY vrf;jyifqifay;./ zga&monf olwkd@. bk&if rjzpfawmhyg// zga&m bk&ifvufatmufY touf&SifpOf olwkd@onf tcufcJ&ifqkdif=uonf// uGsefb0rS vGwfajrmuf jcif;vkdvm;=uonf// pmwefrm&fewfonf vlom;ukd a0'emcHpm;jcif; okd@r[kwf ysufqD;jcif; okd@vrf;jyykd@aqmifcJ@onf// u,fwif&Sifonf b,folvJ/ u,fwif&Sifonf uGsefcHae&aom vl wkd@tm; u,fvGwfawmfrlaom oljzpfonf// usGefcHaeaom Áoa&vwkd@tm; u,fvGwf awmfrlaom "xGufajrmufjcif;onf" u,fwifjcif; tjzpftysufw&yfjzpfonf// Ttjzpf tysufonf bk&m;ocif. opPm&Sdjcif;ESifh cspfjcif;arwWmY tajccHonf// ocifa,&SK. taocHjcif;onf xGufajrmufjcif;ukd &nfn$ef;onf//

r=umc%vlom;wkd@. t,ltqESifh bk&m;ocif. t,ltq jcm;em;jcif;ukd rjrifEkdif =uay// usrf;pm rdef@awmfrlonfrSm "vlxifonf@twkdif; vuQ%mrsm;&Sdaomfvnf;/ tqkH;Y aojcif;okd@ykd@onf@vrf;c&D;wrsKd;&Sd./"

(okwWH 14;12) oif.t,ltq/ pDrHudef;ESifhvrf;rsm; onf ajzmifhrwfonf[k ajymEkdif.// vkH;0r[kwfyg// uGEkfyfwkd@. ,kH=unfjcif;ukd rSefuefaom oGefoifjcif;jzifh ausmufpGJaeapjcif;ESifh bk&m;ocifukd odusGrf;jcif;[lonfrSm bk&m;ocifukd ukd;pm;jcif;/ emcHjcif;ESifh 0wfjyKukd;uG,fjcif;&Sdaom toufwmyifjzpfonf//

Áoa&v trsKd;rsm;twGuf csrSwfxm;aom bk&m;ocif. ynwfawmfrsm;wGif tjypf usL;vGefr_rsm;twGuf jypf'%fpD&ifjcif;trsm;tjym;xnf@xm;awmfrlonf// wcgw&H &kdufeuf qkH;rjcif; okd@r[kwf ao'%fay;jcif;jzifh jypf'%f pD&ifonf// c&pfawmfukd ,kH=unfaomolwkd@ onf tjypf'%fpD&ifjcif;ukd a=umufp&mrvkdyg// tb,fa=umifhqkdaomf c&pfawmfonf olwkd@ twGuf taocHawmfrljyD; olwkd@onf tjypfcGifhv$wfjcif;cHae&aoma=umifhjzpfonf// bk&m;ocifukd ,kH=unfolrsm;onf rdrdwkd@. 0dnOfa&;toufwmY =uD;xGm;&ifhusufap&ef t axmuftultaejzifh bk&m;ocifxHrS qkH;rawmfrljcif;ukd cH&bG,f&Sdonf// Áoa&vvlrsKd;wkd@ onf bk&m;ocif vrf;jyykd@aqmifcJ@onf// jyif;xefaom yifv,fY vrf;c&D;ukdvnf; zefqif; ay;awmfrl.// bk&m;ocifonf wnmOf@vkH;Y tm;=uD;aom ta&S@avtm;jzifh yifv,fa&ukd vSefjyefI ajrukd ay:apawmfrlonfESifh yifv,fa&onf uGJysufvsuf&Sd.// =uD;rm;aom bk&m; ocif wefckd;ukd jyefvnfawG;awm=uyg// uGEkfyfwkd@onf oef@&Sif;aom a&S@awmfokd@0ifcGifh&tH@iSg c&pfawmfonf uGEkfyfwkd@ukd jyefvnfoef@&Sif;apawmfrlcJhonf// uGsEkfyfwkd@onf c&pfawmftm; jzifh bk&m;ocifxHokd@ wkduf&kduf a&muf&SdEkdifjyDjzpfonf// // Áoa&v vlrsKd;wkd@ &ifqkdifcJh aom yifv,fa&=uD;onf uGsEkfyfwkd@vnf; &ifqkdifwwf.// uGsEkfyfwkd@.toufwmY 0rf;enf;jcif; trsKd;rsKd;ESifh =uifvnfae=uonf// xkd@a=umifh bk&m;ocifukdom a&S;OD;pGm &SmazGjyD; ,kH=unf ukd;pm;&rnfjzpfonf// bk&m;ocifonf tuGsEkfyfwkd@. t&Sifbk&ifjzpfjyD; jyif;xefaom yifv,f a&jyifY vrf;c&D;ukd zefqif;ay;awmfrlonf// a,m&SL 'Ha,v

qef;ppf&eff

''Reality Check''

"a,&SLu/ igonfvrf;c&D;jzpf.// orRmw&m;vnf;jzpf./ toufvnf;jzpf./ ighukd trSDrjyKv#if tb,folr# crnf;awmfxHokd@ra&muf&//" (&Sifa,m[ef 14;6)

"rsm;jym;aom aus;Zl;awmf"

''Grace Abounding''

uGsefb0Y tjypf'%fay;jyD; owfrSwfxm;onfh tcsdefumv jyD;ajrmufvGwfapaom olwa,mufonf &kd;om;ajzmifhrwfaom toufwmESifh touf&Sifzkd@qEN&Sdonf// wae h awmholonf ausmufrsuf&wemrsm; ykdifqkdifaom olxHokd@oGm;I ntapmifh=unfholtjzpf tvkyfoGm;awmif;onf// olonf ausmufrsuf&wemrsm;ukd =unfh&SLapmifha&Smuf&efESifh ypPnf; rsm;vk,ufjcif;rS aocsm *&kpkdufpGmapmifh=unfhay;&efcef@xm;onf// yxrnwGif ol. taygif; tazmfa[mif;ESifh awG@cJ@jhyD; ar;cGef;ar;jref;jcif;cHcJh&onf//

oif'DrSm bmvkyfaewmvJ/ uGsefawmfonf Tausmufrsuf&wemrsm;ukd apmifh a&SmufcJhonf// [kwfuJh/ oif. oaX;uoifhukd aocsmpGm odygovm;/

rodyg/ wdwfqdwfpGm aeay;onf// oifonf jypf'%fcscHaom oljzpfa=umif; today; vkdufrnf// tkd/ rvkyfygeJ/ uGEkfyfoonf &kd;om;pGm aecsifjyD/ aumif;jyD/ oifhta=umif; r ajym=um;zkd@ ykdufqHtenf;i,f ay;zkd@vkdrnf// aumif;jyD/ ay;ygrnf/ 'gayr,fh olrsm;r odatmif xm;ay;yg//

aemufrae hr=umrD ol. olaX;u oif.ta=umif;tm;vkH;ukd tuGsEkfyfodjyD;jyD oifhukd tuGsEkfyf ukd;pm;jyD; opPm&SdpGm aeyg[kajymcJhonf// TuJhokd haom c&pfawmfonf aus;Zl; awmftjynfhESifh tuGsEkfyfwkd@ukd apmifha&Smufaeonf// c&pfawmfonf cspfjcif;arwWmtjynfhESifh tuGsEkfyfwkd@ukd apmifha&Smufawmfrl.// tufzfbDrD,D;

"ppfrSefaom Asm'dwfawmf"

''Real Revelation''

"oifwkd@onf umv=umaoma=umifh q&mtjzpfokd ha&mufoifhaomfvnf; bk&m; ocif. Asm'dwfawmfY a&S;OD;pGm w&m;Ekwkd hukd olwyg;xHY wzef oif&aom ta=umif; &SdonfjzpfI a=u;cJ@aomtpmukd rokH;aqmifzkd hukdom okH;aqmif&aomol jzpf.//" (a[jAJ 5;16)

u,fwifjcif;onf Asm'dwftay:rlwnf.// oif.Zmwdobm0ukd azmfjyv#if aemifw &rSm jzpfonf// oif. Zmwdukd eufeJpGmv#if oif. toufwmonf tEWm&m,fESihf jynfhvkH; jyD; ,drf;,kdifaea=umif; ykdrkdodvmrSm jzpfonf// bk&m;ocif. Asm'dwfonf oif. toufwm Y a&muf&Sdvmonfhtcgoif. tm;enf;csufrsm;ESifh bk&m;ocif. t=uHtpnf awmfrsm; ukd odenf;vnfrSmjzpfonf// xkd@jyifru bk&m;ocif. =uD;jrwfjcif;/ ajzmifhrwfjcif;ESifh xm0& wefckd;awmf obm0avmutm;jzifh tckdiftrm azmfjyaeonf// xkd@a=umifh oif.toufwm onf tvkdawmfESifhtnD bkef;awmfxif&Sm;zkd@/ toufwmay;qyfzkd h qEN&Sdvmrnfjzpfonf// bk&m;ocifu uGsEkfyfwkd htm; avmuukd rcifwG,f&efESifh avmuD t&mrsm;ukd wyfrJpGJvrf; jcif;rsm; r&Sd&efwkdufwGef;ESKd;aqmfawmfrlonf// uGsEkfyfwkd@onf bk&m;ocifESifhjzpfap/ tjcm;ol rsm;ESifh jzpfap rdwfo[m,zGJ@tm;enf;um olpdrf;qefqef cHpm;&csdefrsm;wGif tdrfom;uJhokd h

aysmf&$ifjidrfoufr_jzifh tpm;xkd;ay;Ekdifolonf bk&m;ocif wyg;wnf;om jzpfa=umif; owd jyKygav// uGsEkfyfwkd@onf avmtjzpfESifh pmwef. aemufokd hrvkdufyg&ef rdfrdwkd@.Zmwdukd c&pf awmfESifhtwl oj*dKvfypf&rnf// avmupHxm;aom t&mrsm;onf tuGsEkfyfwkd@. pHrsm;tjzpf vufcHusifhokH;jcif;ukd rjyKoifhay//

,kH=unfjcif;ESifhtoufwmav#mufvSrf;jyD; owif;aumif;a[majymonfhtcg u,f wifjcif;. 0rf;ajrmufjcif;ukd cHpm;rnfjzpfonf// 'gayr,fhoif. Zmwda[mif;jcif; pGJ,lonfh tcgY tjypfxJ0ifcsvGwfonf//trSefpifppfu,fwifjcif;onf Asm'dwftm; jzifhjzpf onf//

ocifa,&SKukd ,kH=unfonfhtcg 0dnmOfa&; jyefvnfarG;zGm;jcif;jzpf ay:vmjyD;/ c&pfawmf

tm;jzifh u,fwifjcif;ukd‚if;/ 0dnmOfawmftm;jzifh toufwmopfukd‚if;/ xm0&touf wmpdwfcsr_ukd‚if;/ tjypf&Sdaom toufwma[mif;tay: atmifjrifr_ukd‚if; &&Sdvmonf// xkdokd@&&Sdjcif;onf bk&m;&Sif. Topfzefqif;awmfrljcif;cH&I rSefaom t&mrsm;ukdom vkyf aqmif&efESifh pmwefESifh ol. aemufvkdufrsm; wkdufcdkufjcif;rS vkHjcKHr_&&Sdap&ef twGufjzpfonf// uGsefawmf. Ausmif;om; b0tcsdefwGif bk&m;oca[mifonf ae hwkdif; owif;aumif; a[m ajymzkd h owif;ay;av h&Sdonf// wae@awmh vuform;xHokd@ a[majym&ef bk&m;ocifxH rS owif;vufcH&&SdcJ@onf// olwkd@ESifhtwlxkdifjyD; owif;aumif; a0iSv#ufcJ@onf// bk&m;aus; Zl;awmfa=umifh wa,mufonf toufwmajymif;vJjyD; owif; aumif; a[mq&m jzpfvm onf// oifonf olwyg;twGuf owif;aumif; a[mygovm;/ okd@r[kwf Ekd@ukdomokH;aqmif aom oljzpfrnfvm;/ oifonf a=u;cJ@aom tpmukd okH;aqmifEkdifv#if olwyg; ukdvJ tpm a=uG;Ekdifrnfjzpfonf// cspfjcif;arwWm/ pdwfESvkH;t=uGif;rJ@ESifh w&m;a[monfhtcg rsm;pGm aom toufonf ajymif;vJcJ@onf//

tJrf(ef)'Ha,v

"tjcm;aomESpf pwifay:xGufvmjcif; "

''Another Year is Dawning''

ESpfopful;eD;vmonfESifh ,ckae@&ufumvwkd@onf wkdawmif;a=umif; umvtcsdef onf v#ifjrefpGm oGm;ava=umif;odapcJ@onf// xkd@a=umifh owd&SdpGm ae=uvsuf/ bk&m;ocif.tvkdawmf&Sd&mukd ykdif;jcm;I odaomoljzpf=uavmh//

1874 ckESpf Zefe0g&DvrSm rpfpf[mAm;(*J)vfonf jyifopfEkdifiHrS oli,fcsif;rsm;. ESpfopful;yGJtwGuf ESKwfqufpum; aysmf&$ifaom ESpfopf [kacgif;pOfwyfxm;cJ@onf@ pmapmif vufcH&&Sdonf// ESpfopful;ESifhywfoufaom ESKwfqufpum; trsKd;rsKd;azmfjyxm;cJ@onf//

tjcm;aom ESpfopfpwif ay:xGufvmonf// cspfjrwfpGmaom zcif/

tjcm;aom ESpfukd ukd,fawmfESifh apmifhar#mfaeonf//

wkd;wufzGH@jzdK;aom tjcm;aomESpf/ csD;usL;xkdufaom tjcm;aomESpf//

tjcm;aomESpfukd,fawmfESifh twlyg&Sdaom ae@&ufrsm;//

tjcm;aomESpf. *&k%m/ opPmESifh aus;Zl;awmf//

tjcm;aomESpf. aysmf&$ifcsrf;ajr@r_//

tjcm;aomESpf. ,kH=unfukd;pm;jcif;ESifh 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfjcif;//

tjcm;aomESpf. bk&m;twGuf oifwef;jzpfjcif;//

tjcm;aomESpfopf pwifay:xGufvmonf// cspfjrwfpGmaomzcif//

TESpfopfESKwfquf uwfjym;ay;urf;jcif;onf ae&mtESH@tjym;wGif pwifjyKvkyf=ujyD; t*FvefEkdifiHwGifvnf; vufawG@usifhokH;cJ@=uonf// 'DESpfopfYvnf; wa,mufESifhwa,muf aysmf&$if0rf;ajrmufpGm ESpfopfESKwfqufjcif;jzifh ESKwfquf=upkd@vkd@ jyifqif=uyg//

aumufESKwfxm;onf//

"a,&SKukdom =unfh&SKjcif; "

''Looking unto Jesus''

wae@awmh a,musFm;ESpfa,mufonf ESif;ay:wGif upm;=uonf// wa,mufu w a,mufqDrSm TESif;ay:wGif ajzmifhwef;aom vrf;jyKvkyf=upkd@[k ajymcJ@onf// wa,mufonf ol. tm&kHrsufpdESifh opfyifay:ukd vSrf;=unfhjyD; av#mufvSrf;aecJ@onf// tjcm;wa,mufonfvnf; rsufpdESihf opfyifay:ukd vSrf;=unfhjyD; av#mufvSrf;onfhtcg aemufr=umrD aemufbufjyefvSnfhjyD; rSefrrSefvSrf;=unfhonf// olwkd@onf vrf;jyKvkyf jyD;aemuf olwkd@vrf;ukd jyef=unfhonf// yxrjyKvkyfolonf rSef.// c&pf,mef toufwm vnf; 'DvkdyJjzpf.// tuGsEkfyfwkd@.ar#mfvifhjcif;rsufpd/ ,kH=unfukd;pm;jcif; ESifh c&pfawmfukd ,kH=unfjcif;tm;jzifh ajzmifhwef;av#mufvSrf;jcif; atmifjrifaom toufwmY jynfhv#HrSmjzpfonf//

"nDukd 7 a,muf"

''Seven Brothers''

tdrfaxmifrjyK&ao;aom nDtpfukd 7a,mukd@onf =uD;rm;aom tDrfwtdrfwGif aexkdifcJh=uonf// 6 a,mufwkd@onf ae hwkdif;tvkyfxGufoGm;jyD; usefwa,mufonf tdrf apmifhckdif;=uonf// tdrfapmifholonf nDtpfukd 6 a,muftvkyfvkyfpOf tdrfwGif;oef@&Sif; a&;vkyfjyD; xrif;csuf/ tdrfwGif;tvkyfukd ae@pOf vkyfaecJ@onf//

tvkyfvkyfaeaom nDtpfukd 6a,mufwkd@onf wae@awmh wpfa,muf tdrfapmifh jcif;onf rw&m;yg/ tm;vkH;tvkyfvkyfzkd@&ef aumif;onf[k qkH;jzwfcsufcscJ@=uonf// xkd@a=umifh olwkd@7a,mufvkH;onf tvkyfvkyfcGifokd@ oGm;=uonf// olwkd@nDtpfukd tm;vkH; onf tdrfokd@a&mufonfhtcg tvif;ay;onfh rD;r&Sd/ xrif;rcsuf/ tdrfukdvnf; ae&zkd@cufvS pGm avmufatmif&Sdonf// trSefpifppf w&ufonf tm;vkH;tem;,ljyD; bk&m;&Sdcdk;0wfjyK &efjzpfonf// wjcm; 6&ufonf auGs;arG;jyKpkjcif;twGufom jzpfonf// Oykofae@ukd ,kwfnH@ ESdrfhcsatmifvkyfonfhtcg uGsEkfyfwkd@emusifaponf//

"rsm;pGmaom toD;"

''Abundant Fruitfulness''

"t=uifolonf igYwnfI igonfvnf;olYwnf./ xkdolonf rsm;pGmaom toD;ukd oD;wwf./ igESifhuGmv#if oifwkd@onf tb,ftr_ukdr# rwwfEkdif=u//" (&Sifa,m[ef 15;5)

crnf;awmf O,smOfapmifhjzpfawmfrl.// toD;oD;aom tcufrsm;ukdom omI oD;ap jcif;iSg okwfoif&Sif;vif;awmfrl.// xkd@a=umifh rsm;pGmaom toD;ukd oD;wwf.// c&pf,mef toufwmY tvkyfESifhtoD;ukd cGJjcm;ygovm;// pufonf tvkyfvkyfEkdifaomfvnf; vlom;u yJ toD;ukd oD;Ekdif.//

w&m;Oya'onfvnf; twif;tusyf tvkyfckdif;Ekdif.// 'gayrJ@ cspfjcif; arwWmonf rsm;pGmaom toD;ukdoD;Ekdif.// O,smOfapmifholonf yef;oD;yifpkdufonfhtcg ajr wl;jyD; pkdufavh&Sdonf// tyif=uD;xGm;&Sifoefzkd@ a&avmif;jyd; jr=oZmukdvJ ay;&rnf jzpf onf// toD;oD;Ekdifzkd@ olbmrS rvkyfEkdif/ tyifrS toD;ukdoD;Ekdif.// 'DvkdyJ c&pf,mef touf wmY 0dnmOfawmf. toD;onf cspfjcif;arwWm/ 0rf;ajrmufjcif;ESifh jidrfoufjcif; rsm;jzpf=u onf// usef;rmoefpGrf;aom olonf rsm;pGmao toD;ukd oD;Ekdif.//oifwkd@tbkd@tvkdiSg tpOfr jywfqkawmif; yXemjyKvsuf ae=u.// " qkawmif;aom tcsuf[lrlum;/ oifwkd@onf aumif;aomtusifh trsKd;rsKd;wnf;[laom toD;ukdoD;jcif;/ bk&m;ocifukd odaom Om%f ynmwkd;yGm;jcif;&Sdojzifh‚if;/ 0rf;ajrmufaom pdwfESifht&m&mYonf;cHjcif;/ pdwf&Snfjcif; tvkd@iSg/ bkef;=uD;mif wefckd;awmftwkdif;cGeftm;ESifh jynfhpkHojzifh‚if; tvkdawmfukd t ukeftpifem;vnfygrnfjzpfonf//" (aumavmoJ 1;10)

xkd@a=umifh O,smOfapmifholukd emcHjyD;rsm;pGmaom toD;oD;Ekdifrnfjzpfonf// t=uif olonf igY wnfI igonfvnf; olY wnf.// xkdolonf rsm;pGmaom toD;ukd oD;wwf.// O,smOfapmifholonf opfyif. usrf;rma&;ESifh oefrmpGrf;tm;r_ukd =unfh.// rsm;pGmaom toD;ukd oD;Ekdifzkd@ c&pfawmfYwnfv#if c&pfawmfonfvnf; uGsEkfyfwkd@Y wnf.//

tajENrma&;

Please Pass This On To a Friend Please visit our website at www.lefi.org