|
orRmw&m;ESihf ºuG,f0aomtoufwm&SmzG,foltwGuf
c&pfawmfonfatmifEkdifoljzpfonf? (c&pfawmfYºuG,f0csrf;omjcif;) |
Nnnnnnn
“”” “Christ is Victor
November/December 2009”
“God Said it, Joseph Did it”
“xkdokd@}uHpnfIae=upOfwGiftdyfrufukdjrif&onfrSm
xm0&bk&m;.aumif;uifwrefonfxif&Sm;I 'g0d'f trsKd; a,moyf/ oif.cifyGef;rm&Dukd xdef;odrf;&rnfhtcGifhukd
rpkd;&drfESifh/ yVdoaE<onf oef@&Sif;aom 0dnmOf awmfa=umifhjzpf./” (roJ 1;20)
“"rRopfusrf;onf a,moyf.pkd;&drfylyefr_ESifhcufcJaomtcsdefY
atmifjrifr_&&SdonfhykHjyifjzifh tpðy xm;onf? a,moyfonfb,fvkdtajctaersKd;wGifrqkd
bk&m;ocifukdtºuGif;rJh ,kH=unfcJholwpfOD;jzpfonf? ol@acwf uvlrsm;onf ol@ukd&,farmaumif;&,farmEdkifayonf? okd@aomf
ywf0ef;usiftokdif;t0kdif;rsm;rS ol}uHpnf &nf&G,fxm;aomrm&dESifhxdrf;jrm;
vufxyfjcif;tpDtpOfysufjym;ap&ef olYtm;t}udrf}udrf t }uHay;aumif;
ay;Edkifonf? okd@aomf a,moyfonfbk&m;ocif\pum;awmfukd vkH;vkH;vsm;vsm;
,kH=unf cJhaoma=umifh ywf0ef;usiftokdif;t0kdif;.a0zefuJh&J@jcif;? avSmifajymifoa&mfjcif;rsm;ukd enf;enf;av;yif
*&krpkdufbJ rm&dukdxdrf;jrm;vufxyf&efom”"dXmefcsrSwfcJhonf? “'g0d'ftrsKd;a,moyf/ oif. cifyGef; rm&Dukd
xdef;odrf;&rnfhtcGifhukdrpkd;&drfeJ@?
TyVdoaE<onfoef@&Sif;aom0dnmOf awmfa=umifhjzpf.” [laombk&m; ocif. &Sif;vif;aompum;awmf a=umifhrm&dukd,l&efjyifqifcJhonf/
,ae@vli,fawmfawmfrsm;rsm;wkd@onf olwkd@.aphpyfxm;aomolrsm;tay: tcGifYta&;&,lum
tcGifh tm%m tjynfhokH;csif=uonf? vufrxyfrDtcsefYyif
trSwfwrJhaexkdiftouf&Sif=uojzifh wu,f
tdrfaxmifðyvm=uonfhtcgwGifum;=um&SnfrcHbJtdrfaxmifoufwrf;rSm rwnfr+idrf? òyd,kdifvJonfukdyif jrifae=u&onfr[kwfvm;?
xkdokd@aomvlrsm;onf wpfa,mufESifhwpfa,muf t,kHt=unfuif;rJh=uonf?
Tokd@tdrfaxmifòyduGJjcif;onf urBmwpf0Srf;&Sdvlrsm;xHokd@
usdefjcif;tr*FvmozG,ful;pufvmcJhonf?
a,moyfonfrm&dtm;xdrf;jrm;vufxyf&efqkH;jzpfcJhonfrSm
wpfoufvkH;rm&dtm; xdef;odrf;apmifha&Smuf oGm;&efESifh
cspfjcif;arwWmukdt&if;cH+yD;arwWm”ukdtjynfht0ay;&efjzpfonf?
okd@aomfvnf;oef@&Sif;aom0dnmOfawmftm;jzifh
yVdoaE<qGJ,lxm;aomrm&dtm;vufxyfvsSif ywf
0ef;usifu b,fvkduJh&J@jypfwifrnfukd olpkd;&drfcJhonf/
'DvkdtajctaersKd;wGif a,moyfonfbk&m;ocif. t
}uHtpnfawmfrlaom tysKdunmtm;jzifh c&pfawmfarG;zGm;jcif;? avmuvlom;rsm;.tjypfukd
aqmif,l oGm;rnfhol jzpfvmrnfhta=umif;ukd em;vnfoabmaygufonfhtcgrSm
0rf;omtm;&jzpfcJhygonf? xkd@ a=umifh
a,moyfonfbk&m;ocifrdef@awmfrlonf@twkdif;ðyvkyfaqmif&GufcJhonf?
ae&mwkdif;vkdvdkwGifa=umuf&GH@wwfolrsm;ESifh
tem*wftwGufra&&mraocsmolrsm;wkd@ukd u|Ekfyfwkd@ awG@&=uayvdrfhrnf?
xkdolwdk@onft&mtm;vkH;ukdavmif;upm;jcif;(okd@)avmif;upm;
tjzpfjrifwwf=u onf? xkdolwkd@.xdrf;jrm;vufxyfjcif;ESifholwkd@om;orD;rsm;.tem*wfonf
avmif;upm;jcif;uJhokd@ jrif=u onf?
olwkd@onfuH=urRm.tvSnfhtajymif;ukd awmfawmf,kH=unf=uonf/
xkda=umifhxkduJhokd@aom olrsm; onfb0tajctae tajymif;tvJay:tajcaet&
aexkdiftouf&Sifwwfzdk@&ef ta&;}uD;vmonf? xkd@uJh okd@aomvlrsm;xJwGifwpfcsKd@onftdyf,mrSvef@Ekd;&efaq;vkH;aq;jym;rsm;vkdtyfovkd
wpfcsKd@vlrsm;onfoGwf
vwfwuf=uGap&efESifhtdyfaysmfEkdif&efaq;0g;rsm;okH;qGJ&efvkdtyfvmygonf?
a,moyftoufwmtm;vSyapaomt&mrSm
emcHwwfaomtoufwmyifjzpfonf? bk&m;ocif .
E_wfuywfawmfukdemcHr_r&SdvsSifrdrdukd,frdrdvnf;,kH=unfjcif;&Sdrnfr[kwfonfhtjyif ae@pOfcGeftm;vnf;&
&Sdvdrfhrnfr[kwfay?
,ae@u|Ekfyfwkd@ywf0ef;usifteD;em;Ybk&m;ocifukdemrcHolrsm;?
bk&m;rygbJukd,fhvrf;ukd avsSmufaeolrsm; toufwmY
oef@&Sif;jcif;yg&rDr&Sdaomolrsm; ajrmufrsm;pGm&Sdaeygonf?
xkdolrsm;onf c&pf,mefaumif;a,mifaqmif=uaomfvnf; xdrf;jrm;vufxyfjcif;tr_ukd
tvsifpvkdðyvkyfwwf =u+yD; bk&m;
EkdifiHawmftwGufbmrSvkyfaqmifjcif;r&Sd=uay?
,ae@urBmrSmvloef;aygif;rsm;pGmwkd@onfusrf;pmzwfjcif;/
c&pPrwfYvlrsm;a&ShwGif usrf;pmzwf&Gwf jcif;/ tpDpOfOD;aqmifjcif;rsm;ðyvkyf=uaomfvnf;
&kd;om;ajzmifhrwfjcif;¹zlpifjcif;ESifh toufwmoef@&Sif;jcif;
ponfwkd@um;uif;rJhaeonf?
,ae@urBm}uD;awmif;qkdaeaomt&mrSm
&kd;om;ajzmifhrwfaomrdom;pk/ tusifhp&kduf/ pdwfaepdwf xm;
aumif;rGefaomrdcifzcifrsm;ESifh/ om;orD;rsm;tm;¹zlpifoef@&Sif;pGm
touf&Sifaexkdif&ef oGefoifay; wwfaomrdbrsm;jzpfayonf?
c&pfprwfukdu|Ekfwkd@pdwfESvkH;twGif;rS&kdaowefzkd;xm;+yD;ðyvkyfjcif;onf
ykHjyifr[kwfonfukd ,ae@ urBm}uD;od&Sdaeyg+yD?
Tt&mrsm;twGufu|Ekfyfwkd@. vkyfaqmifcsufrsm;onf
bk&m;ocifESvkH;om;rS vm aom vkyfaqmifcsufESif hawmif;qkdcsufyifjzpfygonf?
okd@aomfu|Ekfyfwkd@rSm;,Gif;pGmvkyfaqmifwwfr_a=umifhqkH;&_H;jcif;okd@a&muf&aomtcsdefvnf;&Sdygonf?
'Dfae@xdu|efawmf(pma&;ol)c&D;oGm;&if;awG@qkH&aomt&mwpfckrSm
0rf;enf;aeolrsm; rsuf&nfusaeolrsm; xJwGiftrsm;pkonf
olwdk@i,f&G,fpOfwkef;utoufwmrSmroef@&Sif;olrsm;jzpf=uonf?
bk&m;ocifonftpGef;wpfpufrSrxif¹zlpifoef@&Sif;aomrm&dESifha,moyftoufwmtm;jzifh
,ae@ urBmrSm&Sdaomvli,farmifr,frsm;tm;oGefoifay;aeygonf/
Joshua Daniel (a,m&_
'Ha,v)
trSefw&m;ukdqef;ppfjcif;
“Reality Check”
“bk&m;ocif\om;awmfukd,kH=unfaomoltaygif;wkd@onfysufpD;jcif;okd@ra&muf/
xm0&toufukd&ap jcif;iSg bk&m;ocifonfrdrdY wpfyg;wnf;aomom;awmfukd
pGef@awmfrlonfhwkdifatmif avmuDom;wkd@ukd cspfawmfrl.?”
(&Sifa,m[ef
3;16)
“tcsKd+rdefqkH;aomemr”
“The Sweetest Name”
“xkdom;onfrdrdvlwkd@ukdtjypfrSu,fc|wfrnfholjzpfaoma=umifha,&_[laomtrnfjzifh
rSnfh&rnf [k aumif;uifwrefqkd.”(roJ 1;21)/
vlwpfOD;wpfa,mufukdcifrif+yDqkdvsSifxkdolESifhywfoufonfht&mrsm;onfvnf;
u|Ekfyfwdk@ESifh ywf oufr_&SdaeovkdyifcHpm;=u&onfr[kwfvm;?
xkdenf;wlc&pfawmfESifhywfoufaeaomolrsm;wkd@onfvnf;
wjcm;aomwefzkd;}uD;ypPnf;t&mrsm;xuf
c&pfawmfonfolwdk@toufwmYta&;}uD;+yD;wefzkd;&Sdaeonf?
ukd,fawmf.0wfvkHawmfonftpOfar$;óudifaom&eH@oif;aeonfrSm
u,fwif&Sifwnf;[laom emr awmftm;jzif hjzpfonf[k a[majymcJh=uonf?
c&pfawmf.emrwumwkd@onf ,kH=unfaom olwpf a,muf
pDwdkif;.em;Yysm;&nfoumuJhokd@csKd+rdefppfrSefvSayonf?
c&pfawmfbk&m;ukdtoif;awmf. cifyGef;onf/ t oif;awmf. owkd@om;/
toif;awmf.rdwfaqG[kac:onfjzpfap/ avmuurBm}uD;rwnfrDuwnf;u t aocH&ef
qif;ºuGvmonfh okd;oi,ftjzpfaomfvnf;aumif;/ bk&ifrif;/ yka&mzuf/
,pfyka&m[dwf &Sdavm q&mtjzpfaomfvnf;aumif; {rmaEGv/ thH=ozG,f/
wkdifyifzufponfhbGJ@emrwkdif;wkd@ESifh trnfemrwkdif; onf
ysm;&nftjynfhyg0ifaomysm;vykd@uJhokd@yifcsdK+rdefvSygonf? ol@xHrSpD;xGufusvmorsSaomt&mwkd@onf
the@t&omESifhjynfpkHvSayonf?
tu,fI,kH=unfolwkd@. em;twGuf ykdI
csKd+rdefaomemrwpfpkHwpfck&SdcJhygu xkdtrnfemronf a,&_. Trnfemryifjzpfayvdrfhrnf? a,&_[laomtrnfonf
aumif;uifEdkifiHawmf. wHykd;ywfomrsm;ukd om,maomoHpOfjzpfay:vmap&ef
wGef;tm;ay;aomtrnf yifjzpfayonf? a,&_[laomtrnfonf
u|Ekfyfwdk@aysmf&Gifr_ tm;vkH;. toufaoG;a=umyifjzpfonf?
tu,fItjcm;aomtrnfemrrsm;xufomItzkd;xkdufaom/
omIESpfoufzG,faumif;aom t rnfemr&SdcJhyguvnf; xkdemrawmfyifjzpfayvdrfhrnf?
u|Ekfyfwkd@oDusK;aom qmvHoDcsif;oHpOf. csnfiif&m csnfwkdifyifjzpfayonf?
u|EkfyfcsD;rGrf;oDukH;aom "rRoDcsif;rSeforsSonf
xkdemrawmfESifhomtrSDðy+yD; xkdemrawmfryg0ifbJ
tqkH;owfaomoDcsif;rSmr&Sdoavmufyifjzpfonf?
aysmfarG@jcif;tm;vkH;.tpktaygif;vnf;jzpfonf? xkdemr
awmfonf aumif;uifacgif;avmif;rsm;ESifhtwl
om,moHxkwfvGifhay;aom*Dwwpfckyifjzpfonf?
pum;vkH;wpfvkH;&SdoDcsif;wpfyk'fuspfvpfr_twGuf rifwpfpufjzpfaomfvnf;em;vnf
oabmayguf r_twGufork'N&mwpfpif;jzpfonf? toHESpfoHygaomNyKdifbufuif;orRmusrf;jyZmwfvnf;jzpfonf?
xm0& umv. [mavvk,mcsD;rGrf;oHrsm;ukdtuQ&mig;vkH;jzifhpkaygif;xm;jcif;vnf;jzpfonf?
ocifa,&_ tu|Ekfyf em;pOftwGuf*DwoHjzpfaom
ukd,fawmf\emrawmfukdtu|EkfyfcsD;rGrf;yg.?
C.H Spurgeon.(pD?tdwfcsf?pyg;&f;*|ef)
“ol.arG;zGm;jcif;ESifhu|Ekfyfwkd@.'kwd,arG;zGm;jcif;”
“His Birth and Our New Birth
“=unfh&_avmh/
owkd@orD;unmonfyVdoaE<pGJ,lIom;a,muFsm;ukdbGm;jrifvwWH-/xkdom;ukd{rmaEGv
trnfjzifhrSnfh&vwWH/”
“orkdif;xJuol.arG;zGm;jcif;”
“xkdta=umif;a=umifhxkdoef@&Sif;aomom;onfvnf;bk&m;ocif.om;awmf
[kac:a0:orkwf jcif;cH vdrfhrnf?” (vkum
1;35)/a,&_c&pfawmfonfTavmuokd@
arG;zGm;vmjcif;jzpfonf/ TavmurS arG;zGm;
vmjcif;r[kwf/orkdif;a=umif;twGif;rSajymif;vJqifhuJjzpfay:cJhaomolr[kwfbJ?orkdif;a=umif;twGif;okd@jyify
wpfae&mrS0ifa&mufvmcJhjcif;jzpfonf/
a,&_c&pfawmfonftaumif;qkH;aomvlom;r[kwfay/ ta=umif; rSm
olonfvlom;rsKd;EG,ftxJwGifxnfhoGif;a&wGufIr& jzpfwnfr_
wpfckjzpfaoma=umifhay/ ocifa,&_ onf vlom;rSbk&m;jzpfvmjcif; r[kwfbJ
bk&m;rSvl@ZmwdcH,lvmjcif;omjzpfonf? vl@avmuxJokd@ tjyif
bufrS0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/ tedrf@qkH;aomwHcg;twGif;okd@0ifa&mufvmaomol
c&pfawmfonf tjrifh jrwfqkH;ESifh toef@&Sif;qkH;
toufwmykdif&Sifjzpfonf? u|Ekfyfwkd@ ocifc&pfawmf. arG;zGm;jcif;onf
txufrS ºuGqif;vmjcif;jzpfonf?
“u|EkfyftxJYc&pfawmfarG;zGm;jcif;”
His Birth in Me
“cspfom;wkd@
c&pfawmfonfoifwkd@ txJYwnfvsuf&Sdawmfrlonf@wkdifatmifoifwkd@tbkd@
om;zGm; jcif; a0'emukdigcH&onf?” (*vmwd4;19)/u|Efkyfwkd@.t&Sifocif jzpfonfhc&pfawmfonf
vl@orkdif;xJokd@ 0if a&mufvmcJhonfenf;wl
u|Ekfyfwkd@.txJYvnf; wpfòydifwnf;0ifa&mufvmonf? okd@aomf
u|Ekfyfwkd@. txJY c&pfawmfarG;zGm;zkd@&efu|Ekfyfwkd@toufwmY arG;zGm;zkd@ae&ma&m&Sdygovm;[laom
ukd,fhukdukd,far; &rnfh ar;cGef;wpfck&Sdaeonf?
ppfrSefaombk&m;ocif\EkdifiHawmfokd@
0ifa&mufcpm;Ekdif&ef txufrS topf
wzefjyefvnfarG;zGm;zkd@&efvkdtyfygonf?
oifonf
'kwd,t}udrfjyefvnfarG;zGm;oifhonf[laompum;onf trdef@r[kwfaomfvnf; bk&m;
ocif.EdkifiHawmfokd@ 0ifa&mufzkd@&eftajccHusaomt&mjzpfayonf?
topfwpfzefjyefvnfarG;zGm;&jcif;. xl;jcm;aomvuQ%mwpfckrSm
c&pfawmfonf u|efyfwkd@txJY touf&Sifonf[laom todpdwfjzifh touf
&Sifjcif;yifjzpfonf? txufrSarG;zGm;jcif;cH&olonf ol@txJY
c&pfawmftouf&Sifa=umif;ESifh ol@touf
wmtm;jzifhc&pfawmftvkyfvkyfrnfjzpfa=umif;&Sif;&Sif;vif;vif;oabmaygufxm;jzpfayonf?
c&pfawmf onf vl@ZmwdukdcH,l+yD;avmuDvlom;rsm;twGuftaocHjcif;tm;jzifh
u|efyfwkd@onfvnf;u,fwifjcif;okd@ a&muf&=ujcif;jzpfonf?
Oswald Chambers (tkdp0yfvfjcrf;bm;&fpf)
“Tt&monfc&pfawmftwGuf”
“This One is for Jesus”
wpfcguuav;rav;wpfa,muftm;awmufyaom'*Fgjym; 10jym;ukd
c&pfprwfvufaqmiftjzpf ay;vkduf=uonf? uav;rav;onfxkd'*Fgjym;q,fck
tm;&&jcif;ol@ab;em;&Sdvlrsm;tm;cGJa0ay;cJhygonf?
xkdokd@cGJa0rsSpOfwGifu“'Dt&muc&pfawmftwGufarar/
'guoifhtwGuf/ 'guazztwGuf”ponfjzifh ol@t wGuf'*Fg;jym;wpfjym;bJusefonfhtxda0r#ay;vkdufonf? +yD;rS 'Dt&mu c&pfawmftwGufqkd+yD;olajymjyef onf? xkdtcsdefwGif ol@rdcifuapmapmu 'D[monfc&pfawmftwGufqkd+yD;
oifajymjyD;+yDbJ[k ajymvkduf&m uav;rav;u[kwfygw,farar? 'gayr,fh'Dft&mukdc&pfawmfukdvufaqmifay;vkdufw,f[kajymav.?
“oef@&Sif;jcif;ESifh&kd;om;ajzmifhrwfjcif;”
“Purity and Integrity”
“ukd,fawmf.vl Áoa&vtrsKd;ukdcsD;ajr‡mufapjcif;iSgvnf;aumif;/
wpfyg;trsKd;om;wkd@ukd vif;ap jcif;iSgvnf;aumif;
vltrsKd;rsKd;wkd@a&S@arSmufYjyifqifawmfrlaomtvif;wnf;[laomu,fwifaomocifukd
tu|Ekfyfonfukd,fawmfrsufpdESifhjrif&yg?”
(&Sifvkum 2;30-31)/
a,moyfESifhrm&dwkd@onf
c&pfawmfta=umif;a[majymxm;csufrsm;ESifhywfoufI rsmpGm thH=ojzpf
cJh&=uonf? wpfck+yD;wpfckjzpfysufvmaomtjzpftysufrsm;onf
olwdk@xHokd@oli,fawmfa,&_ESifh ywfouf onfh
topfaomAsm'dwftaejzifh0dnmOfa&;&mY
Ekd;Ekd;=um;=um;&Sd&rnfjzpf+yD; rdbjzpfolonf 0dnmOfydkif;Y
pHE_ef;jynfholrsm;jzpfae&ayrnf? xkdrdbrsm;ukdomrmefr[kwfaom
wrlxl;jcm;aoma,muFsm;ESifhrdef;r[lI xifjrif,lq&rnfr[kwfay?
olwkd@óuHawG@&aomtjzpftysuftm;vkH;wkd@ onfóudwifjyifqifxm;aomt&m rsm;
r[kwfbJ? &kwfw&ufóuHawG@&aomt&mrsm;omjzpf+yD; xkdtjzpftysuftm;vkH;vkdvkdonf olwkd@.
avhusifhr_xJokd@0ifa&mufvmjcif;omjzpfonf?
olwdk@rdom;pk.&nf&G,fcsuftvkdqENrsm;onfaumif;uift &yfrS
vmaomt&mrsm;omjzpfonf?
olwdk@.vli,fb0wnfaqmufykHrSmolwpfygESifhrwlbJ wrlxl;jcm;ae
onf? okd@aomf ocifa,&_.rdom;pktoufwmb0onf
trSwfwrJhjzpfvmjcif;[krrSwf,loifhay? rdbESpfyg; pvkH;onfomrmefvlrsm;omjzpfonf?
oifhtoufwmwGifcHpm;&onfh }uD;xGm;&ifhuswfr_/ atmifjrifr_/ wkd;
wufr_tm;vkH;wkd@onfoif.vli,fb0wGifwnfaqmufcJhaom tajccHtkwfjrpftay:wGifom
tm;vkH;wnfrSD aeonf?
y&rf;ywmtouf&SifcJhaomvli,fwpfa,muf\toufwmtm;jzifh0dnmOfa&;&mY&ifhusufaom
rdom;pkb0ukdv#yfwpfysuftwGif;wnfaqmufIr&ay? a,moyfESifhrm&dwkd@.
cifrifr_ESifh}uD;us,fjrifhjrwfr_
wdk@ukdtvGefyifthH=o&rdonf?rnfr#tHHh=oqef;=u,faom
jrifhjrwfaomrdom;pkta=umif;ayenf;? c&pf,mef
rsm;twGufxkdrdom;pkta=umif;t&mrsm;xJwGifºuG,f0r_udef;0yfaeonf/
a,&kpvifòrd@wGif&Sdrkef[laomvlwpfa,muf&SdcJhonf?
ol.ta=umif;rsm;ukd tpykdif;wGif azmfjyxm; jcif;rsm;r&SdcJhay? xkd@a=umifh
olonfwdwfwdwfaewwfaom olwpfOD;jzpfayvdrfhrnf? olonfw&m;r#wr_&Sd+yD;
bk&m;0wfYtm;}uD;aomoljzpfonf? ESpfaygif; 400 =um Áoa&vwkdif;jynfwGifya&mzufay:xGef;jcif;r &SdcJhay?
&SdrkefrSmbk&m;ocifE_wfuywfawmf}uD;rm;pGmjynfhpkHr_wpfcktjzpfar#mfvifh&onf?
bk&m;ocif.E_wfuywfawmfukdzwf&_qifjcifolwkdif;bk&m;ocif.pdwfawmfukdawG@jrif&rnfjzpfonf?
qkawmif;jcif;onftjcm;olrsm;.tawG;tac:rsm;ukd
zwf&_Ekdifap&kHrubk&m;ocif. tawG;tac:rsm;ukdyg
zwf&_Ekdifaponf? ya&mzufðycsufonfbk&m;ocif.
tawG;tac:xJokd@=unfhar#mfjcif;jzpfonf? oif.ESvkH; om;ukdbk&m;ocif.E_wfuywfawmfESifh
oef@&Sif;jynfh0ap+yD;ygu oifonfbk&m;ocifESifhtwl tem*wfukd
=unfhar#mfae+yDjzpfonf? oifhxHrSbk&m;ocif.E_wfuywfawmfukd&rnf[kvltrsm;ukdqGJaqmifEdkifonfh0dnmOf nd‡@tm;oifY&Sdvm+yDjzpfonf/
c&pfawmfukdayG@csD&aomtcg
&SdrkeftvGef0rf;ajrmufcJhonf? c&pfawmfonftarSmifzkH;vGrf;aeaom
T avmu}uD;xJokd@u,fwif&SiftjzpfºuGqif;vmcJhonf?
olonfwpfyg;trsKd;om;rsm;ukdtvif;jyrnfholjzpfonf?
tbkd;tkd&Sdrkefu c&pfawmf.rdcifawG@óuHcH
pm;&rnfh0rf;enf;r_aqG;ajr@r_ukdya&mzufðycJhonf? okH;ESpfcGJ=um
bkef;wefckd;jynfhaom om\emc&D;pOf +yD; aomtcgwGif c&pfawmfonf
um;wkdifwifcH&rnfjzpfonf? c&pfawmf. rdcifrm&dtaejzifh rnfr#pdwfylyifcJh rnfukdu|efkyfrodEkdifay?
E_wfuywfawmfukdavhvmjcif;onf0dnmOfa&;&mwkd;wufr_ESifhtjrif
&_awmifhrSefukefr_ trsKd;tpm; ukday;tyfEkdifpGrf;&Sdonf? rdrdukd,fukdbkeef;wufaprnfh
0dnmOfa&;&mwkd;wufr_yg&Sdonf? xkdt&mukd
owd xm;&rnf? xkduJhokd@tjzpftysufonfE_wfuywfawmfukdowdðyzwf&_avhvmaomolrsm;twGuf
jzpfysuf avh r&Sday? &Sdrkefonf
Áoa&vvlwkd@cHpm;&rnf@ESpfodrfhr_ukdapmifhvsuf&Sdonf?
toif;awmftiftm;jzpfaprnf@
ta=umif;t&may:qkawmif;jcif;jzifh ar#mf=unfh&rnfjzpfonf? ckdif rm+yD;xda&mufr_&Sd&rnfjzpfonf? bk&m;ociftwGufu|efyfwkd@vkyfor#onf
wifhw,fav#mufywfaom enf;
vrf;tm;jzifhwkd;wuf&rnfjzpfonf? xkd@jyif bk&m;ociftwGufvlrsm;ukdvnf;
ay:xGef;ap&rnf jzpfonf? ukd,fusKd;twGufomrpOf;pm;ygeJ@?
0dnmOfoufwm&Sdatmift&ifvkyfaqmifyg? xkdaemufwGifrS toif;awmf twGif;}uD;rm;aomtr_
bk&m;ocifjyvmrnfhtcsdefukd apmifhar#mfyg? w&m;a[majymonf@tcgwkdif;
w&m; em;aomy&dowfukd bk&m;ocifa&S@'l;axmufjyyf0yf
ap&efa[majymyg? wpfOD;wpfa,mufwkdif; rdom;pkwkdif; ESifh toif;awmfwkdif;
bk&m;ocifbufukdvSnf@vmapyg? &SdrkefonfAdrmefawmfodk@a,&_ºuGvmaomtcgpdwf
0dnmOfjzifhvmcJhonf?
Tftcsufonf0dnmOfawmfurnfokd@rnfykHvkyf&rnfukdvrf;!Gef;jcif;jzpfonf?
0dnmOfa&;&mtoufwmukdfqkaus;Zl;ozG,fvufcH&,loifhonf? urBm}uD;onf ya&mzufðyEdkif aom olrsm;udk vdktyfaeonf?
oif.ya&mzufðyjcif;tm;jzifh vlrsm;onfbk&m;ocifudk od&Sdudk;uG,f
vmEdkif+yD; oiftm;jzifh olwdk@udk bk&m;ocifu pum;ajymonfudk
od&Sdvm=urnfjzpfygonf? 0dnmOfa&;&m toufwmESifh
qkawmif;jcif;toufwm}uD;xGm;&ifhusufvmonfhtcg oifhxHodk@ vmaom olrsm;udk
bk&m;ocifhxHawmfyg;odk@ ydk@aqmifEkdif&aomtcGifh bk&m;jyifqifay;rnf
jzpfonf? Todk@jzifh oifonf bk&m;bdodufwefcdkd;&&dSvmrnf
jzpfonf/
&Sdrkefonf
bk&m;ocif.0dnmOfawmfbdodufwefcdk;oGef;avmif;jcif;cH&ol jzpfygonf/
olya&mzuf ðy aom t&mrsm;onf olwpfyg;toufwmY rsm;pGm taxuftuljzpf+yD;
olwpfyg;. ,Hk=unfjcif;udkvnf; wdk;wufapcJhonf? trSefwu,f u|Efkyfwdk@ 0dnmOfa&;&m toufwmonf
ol@wpfyg;twGuf twk,lp&m pHerlem jzpfoihfayonf?
“tqHk;tpr&dSaomol oli,fjzpfcJh+yD”
“The Infinite Became an Infant”
t&mcyfodrf;udkzefqif;awmfrlaom bk&m;ocif.
E_wfuywfawmfwnf; [laom ocifc&pfawmf onf vl@ZmwdudkcH,l+yD;
u|Efkfwdk@twGufzGm;jrifjcif;udkcHawmfrljyD olonf urBmajrrwnf&SdrD tcsdefu
&SdESifh+yD;? acwftqufquf tkyfpdk;awmfrlaom t&Sifjzpfayonf?
vl@tjzpfudkcH,lum rm&dtm;jzifh TurBm avmuxJodk@arG;zGm;jcif;cHcJhonf?
c&pfawmfvl@ZmwdudkcH,ljcif;tm;jzifh
1/ aumif;uif=u,fwm&m
p=um0Xm tvHk;pHkudktkyfpdk;awmfrlaombk&m;jzpfv#uf vlrdef;r rm&d
&ifcGif atmufY }uD;jyif;cJhonf/
2/ toufrkefYjzpfawmfrlaom c&pfawmf oludk,fwdkif qmiwfjcif;udk cHpm;cJh&onf/
3/ toufprf;a&jzpfv#uf a&qmiwfaeol wpfa,mufjzpfcJhonf/
4/ tvif;jzpfv@uf
tarSmifrSm av#mufcJhonf
5/ vrf;c&D;jzpfv#uf c&D;=urf;ESifcJhonf/
6/ orRmw&m;jzpfv#uf rSm;,Gif;aom oufaotjzpfpGyfpGJjcif;cHcJhonf/
7/ t&mcyfodrf;udk
w&m;pD&ifydkifoljzpfv#uf aoonf@wkdif avmuDw&m;ol}uD;rsm;. w&m;pD&ifjcif;udk cH cJhonf/
8/ ajzmifhrwfaomfvnf;rajzmifhrwfolrsm;. jypfwifajymqdkjcif;cHcJhonf/
9/ tjypfrusL;vGefaomfvnf; }udrf'%fay;jcif;cHcJhonf/
10/ t&mtm;vHk;\ tajccHtkwfjrpfjzpfaomfvnf;? um;wdkifay:
taoowf jcif;udkcH,lcJhonf/
11/ cGeftm;}uD;oljzpfv#uftm;enf;olwpfa,muftjzpf&yfwnfcJhonf/
rxdkufwefaomolrsm;udk u,fwif&ef c&pfawmfonf qif;&J'kuQtrsdK;rsdK;udkcHcJh+yD; tjypfom;rsm; tm;a&G;E_wfcJh+yD/ c&pfawmfonf aojcif;ESifhxdkufwefonfh tjypf wpfpkHwpf&m ðyvkyfjcif;r&Sdaomfvnf;/ tjy;pfom;rsm;twGuftoufudk paw;cJhonf? xdkenf;wl u|EfkyfwdkY tjypfom;rsm;onf rxdkufwef aomfvnf; c&pfawmftaocHjcif;tm;jzifh u,fwifjcif;aus;Zl;awmf&&Sdaoma=umifh c&pfawmftwGuf t usdK;&Sdaom toufwmjzifh jyefvnf touf&Sif=u&efjzpfonf/
St .Augustine (tufpfwD =o*wfpfwif;)
“E_wfjzifhrGwfqdkrrDEdkiffaomqkaus;Zl;”
“The Unspeakable Gift”
a&S;a&S;wkef;u jyifopf EdkifiHrSm oabmxm;jrifhjrwfI
ynm&Sdaom&Sifbk&if wpfyg; tkyfcsKyfcJhonf? xdk&Sifbk&ifonf
ol@vlrsm;tm; awmfawmfcspfcJhonf? ol@vlrsm;rnfuJhodk@
touf&Sifaexkdif=ua=umif; rnf onfhtcufcJ&Sd=ua=umif;
ponfhtcsufrsm;udkydkrdkod&SdEdkif&eftwGuf olawmif;pm;uJhodk@ 0wfqifum
qif;&J om;rsm;tdrfodk@ tvnftywfa&muf&SdcJhonf?
xdkodk@oGm;a&mufvnfywf&mwGif rnfolwpfOD;wpfa,mufr#
olwdk@&Sifbk&ifjzpfa=umif;owdrxm;rd=uay?
wpfae@wGif
&Sifbk&ifonf ajratmufcef;Y
aexdkifaomqif;&Jom;wpfa,mufxHodk@oGm;a&muf vnfywfcJhonf? qif;&Jom;ESifhtwl rma=umaom tpmudkpm;v#uf
csdKomaompum;rsm;jzifhajymqdk qufqH cJh=uonf/
Todk@jzifh&Sifbk&ifonf
&uftwef=umaomf qif;&Jom;tdrfodk@ jyefvnf oGm;a&mufvnfywfum
ol&Sifbk&ifwpfyg;jzpfa=umif;ajymqdkcJhonf?
&Sifbk&ifonfxdkodk@ajymqdkjcif;tm;jzifh qif;&Jom;u
vufaqmif wpfckckawmif;vdrfhrnf[k ar#mfvifhaomfvnf; qif;&Jom;bufrS
bmrSawmif;cHjcif;r&SdbJ/ Tokd@ajym qdkcJhonf? “jrifhjrwfaom&Sifbk&if
oif.jrifhjrwfoef@&Sif;aom eef;awmfudkpGef@I tu|Ekfyfqif;&Jom; aexdkif
aom tarSmifcef; 'kuQESifhjynfhaeaomae&modk@ vma&mufvnfywfcJh+yDwum;/
tu|Ekfyfqif;&Jom;oHk;aqmif aom =urf;wrf;Irma=umaomtpmudkvnf;
tu|EfkyfESifhtwloHk;aqmifawmfrl+yD/ Tokd@jzifh tu|Efkyf. pdwfESvHk;om;udk
t&Sifjrifhjrwf&$ifvef;apawmfrl+yD/ wjcm;olrsm;tm; oif.csrf;om
pnf;pdrfOpPma0r# ay;o em;awmfrl+yD/ odk@aomf tu|Efkyfrlum; pnf;pdrfOpPmr[kwfbJ
bk&ifjrifhfjrwfudk,fawmfwdkif u|efawmfY ay;tyf cJhav+yD/
,ckcsdefwGifbk&ifjrifhjrwfonf tu|Efkyfqif;&Jom;u ydkifqdkifaom
oljzpfae+yD”[kqdkav.?
xkdenf;wl
bkef;}udD;aomt&Sif/ ocifc&pfawmfonf tu|Ekfyfwkd@
tzdk@ay;tyfjcif;cHawmfrl+yD/ xdka=umifh orRmusrf;pmu ocifc&pfawmftm;“E_wfjzifh
jrwfqdkrrDEdkifaom qkaus;Zl;”udk azmfjyxm;onf r[kwfygvm;/
Selected -aumufEkwfcsuf
“toif;awmf&dSuav;rsm;”
“Church Babies”
uav;rsm;ESifhywfowfI xif&Sm;aom oDcsif;wpfyk'fwGif
Todk@pyfqdkxm;ygonf? “vlwdkif;u uav;udkcspf=uonf
trSefwu,fvlwdkif;u uav;udkcspf=uonfrSmrSefygonf? uav;i,fxufcsdK
jrdef aomwjcm;t&mjrwfEdk;p&mbm&Sdawmhrnfenf;? arsmufuav;&kyfrdausmif;t&kyf/
qifuav;t&kyf ponf jzifh cspfp&mt&kyfuav;rsm;pGm &Sdaeaomfvnf;
toif;awmf&Sduav;rsm;ta=umif; udkaqG;aEG;wifjy vdkyg onf?
wcsdK@toif;awmfY&Sdaomuav;i,frsm;onf toif;awmfYESpfaygif; tawmftwefyg0if
cJh=u+yDjzpf onf/ xkdolwdk@onftoif;awmfY
jy\emvkyf=uovm;[kar;p&m&Sdygonf/ xdkta=umif;ESifhywfouf+yD;
&Sifaygvku 1aum?3;1
wGifYodk@a&;om;xm;ygonf?” nDtpfudkwdkY txufu igonf0dnmOfvlwdk@tm;
a[majymouJhodk@ oifwdk@tm;a[majym&aom tcGifhr&SdbJ
Zmwdyuwdvlwdk@tm;vnf;aumif;? c&pfawmfY oli,fuav;wdk@tm;vnf;aumif;
a[majymouJhodk@a[majym&.?(1aum 3:1)
toif;awmfuav;rsm;[kajym&mwGif
touft&G,ftm;jzihfr[kwfbJ 0dnmOfa&;&m uav;i,f
rsm;udkqdkvdkjcif;jzpfonf? xdkodkk@aomuav;i,frsm;onfwpfcsdefvHk;
olwdk@udk=unfh&_apmifha&Smuf&efqEN jyif; jy=uonf? wpfcsdefvHk; oif;tkyfq&mudkolwdk@tem;Y
aeapcsif=uonf? 'DvdkrsdK;jiif;ckefwwfaom 0dnmOf a&;&muav;i,frsm;onf
oif;tkyfq&mtm; 'kuQ pdwfqif;&Jp&mrsm; udkawG@óuHapwwf=uonf/ uav;
i,frsm;jzpfMuojzifh wpfcsdefvHk;ylnHylnHvkyf wwf=uonf? olwdk@onf wpfcsdefvHk;yGwfoyfI tvdkvdkufcH csif=uonf? Tokd@jzifholwdk@onf
*k%fjyKcsD;rGrf;jcif;udkvnf;cH,lvdk=uao;onf?
Tae&mwGif
u|Ekfyfwkd@owdxm;&rnfht&mrSm oif;tkyfq&monf olemðyq&mr
r[kwfonfh t csufyifjzpfonf? oif;tkyfq&monf bk&m;ocif.
odk;xdef;jzpfawmfrlaoma=umifh rsufESmvdkufjcif;r&SdbJ? trsm;twGufay;qyf
vkyfaqmif&rnfjzpfonf? odk@aomf ynm&Sdaom oif;tkyfq&monf
xdkuJhodk@aom toif;awmf&Sd uav;rsm;/ wpfcsdefvHk;csD;rGrf;cH/
tvdkvdkufcHvdkolrsm;twGuf tcsdefukefcH+yD;/ tvdkvdkufay; rnf r[kwfay? odk@tpm; “aus;Zl;awmfYvnf;aumif;/
a,&_c&pfudk odu|rf;jcif;Yvnf;aumif; }uD;xGm; Edkifzdk@tvdk@iSm
qkawmif;vkyfaqmif&rnfjzpfonf?” (2ay?3;18)
“ay;qyfjcif;”
“It Cost...”
1 a,moyfESifhrm&d
tD*spfjynfY ykef;a&SmifaexdkifI
oli,fawmfudk=unfh&_apmifha&SmufcJh=uonf/
2
a[&kwfrif;}uD;.,kwfrmaom trdef@awmfa=umifh Aufvifòrd@YteD;w0dkufwGifaxmifaygif;rsm;pGmaom uav;oli,frsm;.touf
qHk;&_H;ysufqD;cJh&onf?
3 odk;xdef;rsm;onf odk;rsm;xdef;ausmif;aepOf/
EGm;pm;cGufxJY zGm;jrifjcif;cHaomc&pfawmfudk=unfh&_&efESifh
u,fwif&SifarG;zGm;a=umif;owif;aumif;a[majymzdk@&ef ac:zdwfjcif;cHcJh=uonf/
4
ynm&Sdrsm;c&D;=urf;ESifI
tzdk;wefypPnf;rsm;udkvufaqmiftjzpf,lvmum awmfawmfrsm;rsm;touf wm
ajymif;vJapcJh=uonf/
5
wynfhawmfrsm;ESifhueOD;,Hk=unfolrsm;
nif;yef;EdSyfpufjcif;cHum aemufqHk;Y aoonfhxdwdkifatmif
ESdyfpufjcif;cHcJh=uonf/
6
om\emjyKtr_aqmifrsm;
c&pfawmf.{0Ha*vdtwGuftrsdK;rsdK;aom tcufcJjy\em&ifqdkif}uHKawG@ cJh
=uonf/
7
c&pfawmftwGufc&pf,mefrsm;rmwk&cHcJh=uonf/
8
xkdt&mrsm;xuf tHh=ozG,ftr_rSm
bk&m;ocifonfrdrdY wpfyg;wnf;aomom;awmfudk avmuDom;
rsm;u,fwifzdk@&eftvdk@iSm Tavmuodk@ apv$wfcJhonf/
9
c&pfawmfonf toufudkpaw;cJh+yD; vl@avmuY
arhr&Edkifaom ordkif;wpfckudk ðypka&;om;cJhonf/
Please Pass This On To a Friend Please visit our website at www.lefi.org